Jovanu 17:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Дао сам им твоју реч, и свет их омрзну зато што нису од света, као што ни ја нисам од света.

Novi srpski prevod

¹⁴ Dao sam im tvoju reč, a svet ih je omrzao zato što ne pripadaju svetu, kao što ni ja ne pripadam svetu.

Нови српски превод

¹⁴ Дао сам им твоју реч, а свет их је омрзао зато што не припадају свету, као што ни ја не припадам свету.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Предао сам им твоју Реч, а свет их је замрзео, јер нису од света, као што ни ја нисам од света.

Sveta Biblija

¹⁴ Ja im dadoh rijeè tvoju; i svijet omrznu na njih, jer nijesu od svijeta, kao ni ja što nijesam od svijeta.

Jovanu 17:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:15

Ставићу непријатељство између тебе и жене и семена твога и семена њеног, оно ће ти газити главу, а ти ћеш му пету вребати.”

Изреке 29:27

Праведницима је мрзак искварен човек, а зликовцу онај ко право ходи.

Захарија 11:8

За месец дана отпустио сам три пастира јер се против њих бунила душа моја, а и ја сам њима био мрзак.

Marko 10:39

Они му одговорише: „Можемо.” Тада им Исус рече: „Чашу коју ја пијем – пићете, и бићете крштени крштењем којим се ја крштавам;

Jovanu 17:16

Они нису од света, као што ни ја нисам од света.

Jovanu 17:8

дао сам им речи које си ми дао, те их они примише и сазнаше да сам заиста од тебе изашао, и повероваше да си ме ти послао.

Jovanu 7:7

Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Jovanu 8:23

Рече им још: „Ви потичете одоздо, ја сам одозго; ви сте од овога свега, ја нисам од овога света.

1 Jovanova 3:12

Не као што Каин беше од нечастивога и уби брата свога. И зашто га уби? Зато што дела његова беху зла, а дела његовога брата беху праведна.

1 Jovanova 3:13

Не чудите се, браћо, ако вас свет мрзи.