Jovanu 17:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А сада идем к теби, те говорим ово на свету да имају моју радост испуњену у себи.

Novi srpski prevod

¹³ Sada idem k tebi, a ovo govorim dok sam na svetu, da bi i njih ispunila radost koju ja imam.

Нови српски превод

¹³ Сада идем к теби, а ово говорим док сам на свету, да би и њих испунила радост коју ја имам.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »Сада долазим к теби, али ово говорим док сам још у свету, да би они имали пуноћу моје радости у себи.

Sveta Biblija

¹³ A sad k tebi idem, i ovo govorim na svijetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.

Jovanu 17:13 Iomraidhean Croise

Немија 8:10

Он им рече: „Идите, једите масна јела, пијте слатко и пошаљите део онима који немају ништа припремљено. Овај дан је свети Господу нашем. Зато немојте да сте жалосни јер је радост у Господу ваша снага!”

Psalmi 126:5

Они који са сузама сеју, с песмом жању!

Psalmi 43:4

Онда ћу приступити жртвенику Божјем, Богу радости и весеља свога, и славићу те уз харфицу, Боже, Боже мој!

Jovanu 13:3

знајући да му је Отац све дао у руке, да је од Бога изашао и да Богу иде,

Jovanu 15:11

Ово сам вам говорио да моја радост буде у вама и да се ваша радост испуни.

Jovanu 16:33

Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”

Jovanu 17:11

И нисам више на свету, а они су на свету, ја идем к теби. Оче свети, сачувај их у своје име, које си ми дао, да буду једно као што смо ми.

Jovanu 3:29

Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.

Jovanu 7:33

На то Исус рече: „Још мало времена сам с вама, па идем ономе који ме је послао.

Dela apostolska 13:52

а ученици беху пуни радости и Духа Светога.

Римљанима 14:17

Јер царство Божје се не састоји у јелу и пићу, него у праведности, и миру, и радости у Духу Светоме.

Galatima 5:22

А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.

1 Jovanova 1:4

И ми пишемо ово да наша радост буде потпуна.

2 Jovanova 1:12

Имао бих много да вам пишем, али не хтедох хартијом и мастилом, него надам се да ћу вам доћи и усмено с вама говорити, да наша радост буде потпуна.