Jovanu 16:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А ја сам вам ово казао да се ви сетите тога – кад дође време тога – да сам вам казао. Нисам вам ово рекао од почетка, јер сам био с вама.

Novi srpski prevod

⁴ Međutim, ovo sam vam rekao da se, kada dođe taj čas, setite mojih reči. Ovo vam nisam govorio na početku, jer sam bio sa vama.

Нови српски превод

⁴ Међутим, ово сам вам рекао да се, када дође тај час, сетите мојих речи. Ово вам нисам говорио на почетку, јер сам био са вама.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ово сам вам говорио да се, када дође време, сетите да сам вам рекао. У почетку вам ово нисам рекао, јер сам био с вама.«

Sveta Biblija

⁴ Nego vam ovo kazah kad doðe vrijeme da se opomenete ovoga da vam ja kazah; a isprva ne kazah vam ovo, jer bijah s vama.

Jovanu 16:4 Iomraidhean Croise

Mateju 10:7

А ходећи проповедајте и говорите да се приближило царство небеско.

Mateju 24:25

Ето, рекао сам вам унапред.

Mateju 9:15

А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.

Marko 13:23

Али ви пазите; ето, све сам вам унапред казао.”

Marko 2:19

Рече им Исус: „Могу ли сватови да посте док је младожења с њима? Док год имају младожењу са собом, не могу постити.

Luka 1:2

онако како нам предаше они који су од почетка били очевици и служитељи речи,

Jovanu 13:19

Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Jovanu 14:29

И сад сам вам казао, пре но што се збуде, да поверујете кад се збуде.

Dela apostolska 9:16

ја ћу му, наиме, показати колико треба да претрпи за моје Име.”

2. Солуњанима 2:5

Зар се не сећате да сам вам ово казивао још кад сам био код вас?

2 Petrova 1:14

знајући да ће убрзо доћи до скидања ове моје сенице, као што ми је то обзнанио Господ наш Исус Христос.