Jovanu 16:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Рекоше његови ученици: „Гле, сад говориш отворено и не говориш никакве приче.

Novi srpski prevod

²⁹ Njegovi učenici mu rekoše: „Evo, sad nam otvoreno govoriš i ne služiš se slikovitim govorom.

Нови српски превод

²⁹ Његови ученици му рекоше: „Ево, сад нам отворено говориш и не служиш се сликовитим говором.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Тада његови ученици рекоше: »Ево, сада нам говориш отворено; не казујеш нам никакву причу.

Sveta Biblija

²⁹ Rekoše mu uèenici njegovi: eto sad upravo govoriš, a prièe nikakve ne govoriš.

Jovanu 16:29 Iomraidhean Croise

Mateju 13:34

Све ово изговори Исус у причама народу, и без прича им ништа није говорио

Marko 8:32

И то говораше отворено. А Петар га узе насамо и поче га корити.

Jovanu 10:6

Исус им каза ову причу, али они нису разумели шта им је говорио.

Jovanu 16:25

Ово сам вам говорио у причама; доћи ће час кад вам више нећу говорити у причама, него ћу вам отворено говорити о Оцу.