Jovanu 16:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Изашао сам од Оца и дошао сам на свет; сад остављам свет и опет идем Оцу.”

Novi srpski prevod

²⁸ Od Oca sam izašao i došao na svet; sada odlazim sa sveta i idem k Ocu.“

Нови српски превод

²⁸ Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Од Оца сам изашао и дошао на свет. Сада напуштам свет и одлазим к Оцу.«

Sveta Biblija

²⁸ Iziðoh od oca, i doðoh na svijet; i opet ostavljam svijet, i idem k ocu.

Jovanu 16:28 Iomraidhean Croise

Luka 24:51

И док их је благосиљао, удаљи се од њих и узношаше се на небо.

Luka 9:51

А кад је дошло време да се вазнесе на небо, одлучи да иде у Јерусалим,

Jovanu 13:1

Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.

Jovanu 13:3

знајући да му је Отац све дао у руке, да је од Бога изашао и да Богу иде,

Jovanu 14:28

Чули сте да сам вам рекао: ‘Идем и доћи ћу вам.’ Кад бисте ме љубили, обрадовали бисте се што идем Оцу, јер је Отац већи од мене.

Jovanu 16:10

у погледу праведности – што одлазим Оцу и нећете ме више видети;

Jovanu 16:16

Још мало и нећете ме више гледати, и опет мало, па ћете ме видети.”

Jovanu 16:30

Сад знамо да све знаш и немаш потребе да те ко пита; по томе верујемо да си изашао од Бога.”

Jovanu 16:5

А сада одлазим Ономе који ме је послао, и нико од вас ме не пита: ‘Куда идеш?’

Jovanu 17:11

И нисам више на свету, а они су на свету, ја идем к теби. Оче свети, сачувај их у своје име, које си ми дао, да буду једно као што смо ми.

Jovanu 17:13

А сада идем к теби, те говорим ово на свету да имају моју радост испуњену у себи.

Jovanu 17:5

А сада, Оче, прослави ти мене – код себе – славом коју сам имао код тебе пре но што је свет постао.

Jovanu 8:14

Одговори Исус и рече им: „И ако сведочим за себе самога, моје сведочанство је истинито, јер знам одакле сам дошао и куда идем; а ви не знате одакле долазим нити куда идем.

Jovanu 8:42

Рече им Исус: „Кад би Бог био ваш отац, волели бисте мене; јер сам ја од Бога изашао и дошао; и нисам сам од себе дошао, него ме је он послао.