Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 16:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Све што Отац има, моје је. Због тога рекох да ће узети од мојега и вама јавити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Sve što ima Otac, pripada i meni. Zato sam vam rekao da će od mene uzeti i vama najavljivati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Све што има Отац, припада и мени. Зато сам вам рекао да ће од мене узети и вама најављивати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Све што Отац има, моје је. Зато сам рекао: ‚Од мога ће узимати и вама најављивати‘.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Sve što ima otac moje je: zato rekoh da æe od mojega uzeti, i javiti vam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 16:15
12 Iomraidhean Croise  

Све ми је предао мој Отац, и нико не познаје Сина до Оца, нити Оца ко познаје до Син, и коме хоће да открије.


Тада приђе Исус и рече им: „Мени је дана сва власт на небу и на земљи.


Мој Отац ми је све предао. И нико сем Оца не зна ко је Син, и ко је Отац зна само Син и онај коме Син хоће да открије.”


знајући да му је Отац све дао у руке, да је од Бога изашао и да Богу иде,


Ко има моје заповести и држи их, тај ме љуби; а ко љуби мене, тога ће љубити мој Отац, и ја ћу га љубити, показаћу му се.”


и све моје – твоје је, и твоје – моје, и прославио сам се у њему.


као што си му дао власт над сваким човеком, да свему што си му дао да вечни живот.


Отац љуби Сина и све је дао њему у руку.


Јер је Бог благоизволео да се у њему настани сва пунина


у ком је скривено све благо мудрости и знања.


Јер у њему телесно обитава сва пунина Божанства,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan