Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 16:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 у погледу праведности – што одлазим Оцу и нећете ме више видети;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Pravda je to što odlazim k Ocu i što me nećete više videti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Правда је то што одлазим к Оцу и што ме нећете више видети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 у погледу праведности – зато што идем к Оцу и више ме нећете видети;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A za pravdu što idem k ocu svojemu; i više me neæete vidjeti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 16:10
26 Iomraidhean Croise  

Господ је волео због праведности своје да узвиси и прослави закон свој.


Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.


Изашао сам од Оца и дошао сам на свет; сад остављам свет и опет идем Оцу.”


А сада одлазим Ономе који ме је послао, и нико од вас ме не пита: ‘Куда идеш?’


И као што Мојсије подиже змију у пустињи, тако треба да се подигне Син човечји,


други сведочи за мене, и знам да је истинито сведочанство којим сведочи за мене.


На то Исус рече: „Још мало времена сам с вама, па идем ономе који ме је послао.


јер је он поставио дан у који ће по правди судити целом свету преко Човека кога је одредио, пруживши свима поуздање тиме што га је васкрсао из мртвих.”


Овога Исуса је Бог васкрсао, чему смо ми сви сведоци.


Ви сте се одрекли свеца и праведника, а молили сте да вам поклони једног убицу,


Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,


Јер се у њему открива праведност Божја, из вере у веру, као што је написано: „Праведник ће живети од вере.”


Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,


Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.


Јер ми уз помоћ Духа, на основу вере, очекујемо наду да ћемо бити праведни.


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


Јер је и Христос једном умро за грехе, праведник за неправеднике, да нас приведе Богу, тело су му, додуше, убили, али је духом оживљен;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan