Jovanu 15:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’

Novi srpski prevod

²⁵ Ipak, to je zbog toga da bi se ispunila reč, zapisana u njihovom Zakonu: ’Omrzli su me bez razloga.’

Нови српски превод

²⁵ Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Али, треба да се испуни оно што је записано у њиховом закону: ‚Замрзеше ме без разлога.‘

Sveta Biblija

²⁵ Ali da se zbude rijeè napisana u zakonu njihovom: omrznuše na mene ni za što.

Jovanu 15:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:3

Окружили су ме речима мржње, нападају ме ни због чега.

Psalmi 35:19

Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.

Psalmi 69:4

Изнемогох вичући, грло ми промукну, очи ми се гасе док Бога чекам.

Psalmi 7:4

Господе, Боже мој! Ако сам учинио нешто, ако је неправда у рукама мојим,

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве дижите, губаве чистите, демоне изгоните; на дар добисте, на дар дајте.

Luka 24:44

И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”

Jovanu 10:34

Одговори им Исус: „Зар не стоји написано у вашем закону: ‘Ја рекох: богови сте’?

Jovanu 13:18

Не говорим за све вас; ја знам које сам изабрао; него треба да се испуни Писмо: ‘Који једе мој хлеб, подиже своју пету на мене.’

Jovanu 19:36

Све се ово, наиме, догодило да се испуни Писмо: „Његова кост се неће преломити.”

Римљанима 3:19

А знамо да све што закон говори – говори онима који су под законом, да се свака уста запуше и да сав свет буде крив пред Богом.

Римљанима 3:24

те се оправдавају за бадава – његовом благодаћу – на основу искупљења у Христу Исусу,

2 Korinæanima 11:7

Или сам учинио грех понижавајући самога себе – да се ви узвисите, кад сам вам јеванђеље Божје бадава проповедао?

Galatima 2:21

Благодат Божју не одбацујем; јер ако праведност долази посредством закона, онда је Христос узалуд умро.”

2. Солуњанима 3:8

нити смо код икога бадава јели хлеб, него смо у труду и напору радили ноћ и дан – да не будемо на терет ником од вас.

Откривење 21:6

И рече ми: „Свршило се. Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Ја ћу жедноме бадава дати из извора воде живота.

Откривење 22:17

Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.