Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 15:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Да нисам дошао и да им нисам рекао, не би имали греха; овако немају изговора за свој грех.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Da nisam došao i da im nisam govorio, to im se ne bi uračunalo u greh. Ovako nemaju izgovora za svoj greh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Да нисам дошао и да им нисам говорио, то им се не би урачунало у грех. Овако немају изговора за свој грех.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Да нисам дошао и говорио им, не би имали греха. Али сада немају изговора за свој грех.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Da nijesam bio došao i govorio im ne bi grijeha imali; a sad izgovora neæe imati za grijeh svoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 15:22
17 Iomraidhean Croise  

Послушали они то или одбацили, јер су род одметнички, нека знају да је пророк међу њима.


доћи ће господар онога слуге у дан кад не очекује и у час који не зна, па ће га расећи и одредиће му место међу неверницима.


Ко мене одбацује и не прима моје речи, има свога судију; реч коју сам изговорио, она ће му судити у последњи дан.


Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.


Да нисам учинио међу њима дела – која нико други не учини, не би имали греха. Сада су пак гледали и мрзели мене и мога Оца.


У погледу греха – што не верују у мене;


Исус одговори: „Не би ти имао никакве власти нада мном да ти није дано одозго; зато је већи грех на ономе који ме је предао теби.”


Рече им Исус: „Кад бисте били слепи, не бисте имали греха; али сад кажете: ‘Видимо’; ваш грех остаје.”


Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају


Чак и његове невидљиве особине, његова вечна сила и божанство, могу се од створења света јасно сагледати ако се на његовим делима проматрају, да немају изговора,


Зато немаш изговора, човече који судиш, ма ко ти био; јер судећи другом самога себе осуђујеш, пошто ти, судија, чиниш исто то.


Ко, дакле, зна да чини добро, а не чини, грех му је.


И понашајте се као слободни људи, не као они што слободом покривају злоћу, него као Божји служитељи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan