Jovanu 15:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Сећајте се речи коју сам вам рекао: ‘Слуга није већи од свога господара.’ Ако су гонили мене, гониће и вас; ако су моју реч одржали, држаће и вашу.

Novi srpski prevod

²⁰ Sećajte se reči koju sam vam rekao: ’Sluga nije veći od svog gospodara.’ Dakle, ako su mene progonili, progoniće i vas; ako su poslušali moje reči, poslušaće i vaše.

Нови српски превод

²⁰ Сећајте се речи коју сам вам рекао: ’Слуга није већи од свог господара.’ Дакле, ако су мене прогонили, прогониће и вас; ако су послушали моје речи, послушаће и ваше.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Сетите се изреке коју сам вам казао: ‚Слуга није већи од свога господара.‘ Ако су прогонили мене, прогониће и вас. Ако су се држали моје Речи, држаће се и ваше.

Sveta Biblija

²⁰ Opominjite se rijeèi koju vam ja rekoh: nije sluga veæi od gospodara svojega. Ako mene izgnaše, i vas æe izgnati; ako moju rijeè održaše, i vašu æe održati.

Jovanu 15:20 Iomraidhean Croise

Језекиљ 3:7

Међутим, дом те Израиљев неће послушати. Сав је дом Израиљев дебелог образа и окорелог срца.

Mateju 10:24

Ученик није над учитељем, нити слуга над својим господаром.

Marko 10:39

Они му одговорише: „Можемо.” Тада им Исус рече: „Чашу коју ја пијем – пићете, и бићете крштени крштењем којим се ја крштавам;

Luka 2:34

И благослови их Симеон, па рече његовој мајци Марији: „Види, овај је одређен да обори и подигне многе у Израиљу и буде знак коме ће се противити,

Luka 6:40

Ученик није над учитељем; него и као изучен биће као његов учитељ.

Jovanu 10:31

Јудејци поново донеше камење да га камењем убију.

Jovanu 11:57

А првосвештеници и фарисеји беху издали наредбу да ако ко сазна где је, нека јави да га ухвате.

Jovanu 13:16

Заиста, заиста, кажем вам: слуга није већи од свога господара, нити је посланик већи од оног који га је послао.

Jovanu 5:16

И зато су Јудејци гонили Исуса што је то чинио у суботу.

Jovanu 7:32

Чуше фарисеји да народ говори то о њему, па послаше првосвештеници и фарисеји слуге да га ухвате.

Jovanu 8:51

Заиста, заиста, кажем вам: ако ко одржи моју реч, неће видети смрти довека.”

Jovanu 8:52

Рекоше му Јудејци: „Сад смо сазнали да је демон у теби. Авраам је умро, а и пророци. Ти пак кажеш: ‘Ако ко сачува моју реч, неће окусити смрти довека.’

Jovanu 8:59

Тада узеше камење да баце на њега, али се Исус сакри и изађе из храма.

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.

1 Korinæanima 4:12

и трудимо се радећи својим рукама. Кад нас руже – ми благосиљамо, кад нас гоне – ми подносимо,

2 Korinæanima 4:9

гоњени смо, али нисмо напуштени; обрају нас, али нас не уништавају.

1. Солуњанима 2:15

од оних који су убили Господа Исуса и пророке, који и нас прогонише, који Богу не угађају, који се противе свима људима,

2 Timoteju 3:12

А и сви који желе да живе побожно у Христу Исусу биће гоњени.

1. Самуило 8:7

Господ рече Самуилу: „Послушај глас народа у свему што ти траже. Нису одбацили тебе него мене одбацише да не царујем над њима.