Jovanu 15:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ово сам вам говорио да моја радост буде у вама и да се ваша радост испуни.

Novi srpski prevod

¹¹ Ovo sam vam rekao da bi moja radost bila u vama i da bi vaša radost bila potpuna.

Нови српски превод

¹¹ Ово сам вам рекао да би моја радост била у вама и да би ваша радост била потпуна.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Ово сам вам рекао да моја радост буде у вама и да ваша радост буде потпуна.

Sveta Biblija

¹¹ Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.

Jovanu 15:11 Iomraidhean Croise

Исаија 53:11

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Исаија 62:4

Нећеш се више звати „Остављена”, нити „Пустолина” земља твоја, већ ћеш се звати „Милина моја”, а земља твоја „Удата”, јер ће у теби бити љубав Господња и биће удата земља твоја.

Јеремија 32:41

Радоваћу се кад им будем добро чинио. Засадићу их чврсто на земљи овој свим срцем својим и свом душом својом.”

Јеремија 33:9

Биће ми мило име, хвала и слава пред свим варварима на земљи. Они ће чути за сва добра која сам учинио. Дивиће се и чудиће се због свих добара и сваког мира које сам учинио.’”

Софонија 3:17

Господ, Бог твој, који је усред тебе, силни спаситељ, радује ти се пун весеља. Он ће обновити љубав своју, клицаће над тобом радосно!

Luka 15:23

доведите и угојено теле, закољите, да једемо и да се веселимо,

Luka 15:32

али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”

Luka 15:5

И кад је нађе, ставља је на своја рамена радујући се,

Luka 15:9

И кад је нађе, сазива пријатељице и суседе и каже: ‘Радујте се са мном јер сам нашла драхму коју сам изгубила.’

Jovanu 16:24

Досад нисте ништа тражили у моје име; тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

Jovanu 16:33

Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”

Jovanu 17:13

А сада идем к теби, те говорим ово на свету да имају моју радост испуњену у себи.

Jovanu 3:29

Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.

Римљанима 15:13

А Бог наше наде нека вас испуни сваком радошћу и миром у вери, да имате изобилну наду силом Духа Светога.

2 Korinæanima 1:24

Не као да ми господаримо вашом вером, него сарађујемо у вашој радости; а ви у вери чврсто стојите.

Efescima 5:18

и не опијајте се вином, у чему је раскалашност, него се пуните Духом,

Филипљанима 1:25

И уздајући се у ово, знам да ћу бити и остати код свих вас за ваш напредак и верску радост,

1. Солуњанима 5:16

Радујте се свагда,

1 Petrova 1:8

кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу

1 Jovanova 1:4

И ми пишемо ово да наша радост буде потпуна.

2 Jovanova 1:12

Имао бих много да вам пишем, али не хтедох хартијом и мастилом, него надам се да ћу вам доћи и усмено с вама говорити, да наша радост буде потпуна.