Jovanu 14:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово сам вам говорио док сам био код вас;

Novi srpski prevod

²⁵ Ovo vam kažem dok sam još sa vama.

Нови српски превод

²⁵ Ово вам кажем док сам још са вама.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ »Ово сам вам говорио док сам боравио с вама.

Sveta Biblija

²⁵ Ovo vam kazah dok sam s vama.

Jovanu 14:25 Iomraidhean Croise

Jovanu 13:19

Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Jovanu 14:24

Ко ме не љуби, не држи мојих речи; а реч коју слушате није моја, него оца који ме је послао.

Jovanu 14:26

а помагач – Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, он ће вас научити свему и подсетиће вас на све што сам вам рекао.

Jovanu 14:29

И сад сам вам казао, пре но што се збуде, да поверујете кад се збуде.

Jovanu 15:11

Ово сам вам говорио да моја радост буде у вама и да се ваша радост испуни.

Jovanu 16:12

Имам још много да вам говорим, али сада не можете да поднесете.