Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 14:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Још мало и свет ме неће више видети, а ви ћете ме видети, и живећете зато што ја живим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Još malo i svet me neće videti. Vi ćete me videti i živećete, jer ja živim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Још мало и свет ме неће видети. Ви ћете ме видети и живећете, јер ја живим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Још мало, и свет ме више неће видети, али ви ћете ме видети. Јер, ја живим, па ћете и ви живети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Još malo i svijet mene više neæe vidjeti; a vi æete me vidjeti; jer ja živim, i vi æete življeti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 14:19
20 Iomraidhean Croise  

Рече јој Исус: „Ја сам васкрсење и живот! Ко верује у мене, живеће ако и умре.


На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.


Дечице, још сам мало с вама; тражићете ме, и – као што рекох Јудејцима: ‘Куда ја идем, ви не можете доћи’ – и вама сада то кажем.


Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.


Још мало и нећете ме више гледати, и опет мало, па ћете ме видети.”


Тако сте и ви сада жалосни. Али видећу вас опет, па ће се ваше срце радовати, и ту вашу радост не може вам нико узети.


Јер је то воља мога Оца да сваки који гледа Сина и верује у њега – има живот вечни, те да га ја васкрснем у последњи дан.”


На то Исус рече: „Још мало времена сам с вама, па идем ономе који ме је послао.


Тада им опет рече: „Ја одлазим и тражићете ме, и умрећете у свом греху. Куда ја одлазим – ви не можете доћи.”


не целом народу, него сведоцима које је Бог унапред изабрао, нама који смо с њим јели и пили после његовог васкрсења из мртвих.


Ако смо, дакле, ми – као његови непријатељи – измирени с Богом смрћу његовога Сина, онда ћемо још пре бити спасени његовим животом, пошто смо измирени.


Ко је тај који ће их осудити? Да ли Христос Исус, који је умро и, штавише, васкрсао, који је с десне стране Богу и који се заузима за нас?


А сам је Христос васкрснут из мртвих као првенац од оних који су умрли.


Тако је и написано: „Први човек Адам поста душа жива”; последњи Адам поста дух који оживљава.


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божју, који се не поклонише звери ни њеном лику и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan