Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 14:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Верујте ми да сам ја у Оцу и Отац у мени; ако пак не, верујте због самих дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Verujte da sam ja u Ocu i Otac u meni. Ako ne zbog drugog, verujte makar zbog dela koja činim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Верујте да сам ја у Оцу и Отац у мени. Ако не због другог, верујте макар због дела која чиним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Верујте ми да сам ја у Оцу и Отац у мени. А ако не, верујте због самих дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Vjerujte meni da sam ja u ocu i otac u meni; ako li meni ne vjerujete, vjerujte mi po tijem djelima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 14:11
11 Iomraidhean Croise  

Исус им одговори: „Рекох вам, па не верујете; дела која ја чиним у име свога Оца сведоче за мене.


Исус им одговори: „Показао сам вам многа добра дела од Оца; за које од тих дела бацате камење на мене?”


А ако их чиним, верујте делима ако мени не верујете, да сазнате и познајете да је Отац у мени и ја у Оцу.”


Зар не верујеш да сам ја у Оцу и да је Отац у мени? Речи које вам говорим не говорим сам од себе; Отац, који остаје у мени, он чини дела.


У онај дан ћете сазнати да сам ја у своме Оцу, и ви у мени, и ја у вама.


Ја пак имам сведочанство веће од Јовановог – дела која ми је дао Отац да их свршим, управо та дела која чиним, сведоче за мене – да ме је Отац послао.


Људи Израиљци, чујте ове речи: Бог је у вашој средини потврдио Исуса Назарећанина силама, чудима и знацима што је Бог преко њега учинио међу вама, као што сами знате,


пошто га је Бог посведочио чудним знацима, и чудесима, и разним силама, и раздељивањем Духа Светога по својој вољи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan