Jovanu 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Рече му Петар: „Нећеш ти никада опрати моје ноге.” Одговори му Исус: „Ако те не оперем, немаш удела са мном.”

Novi srpski prevod

⁸ Petar mu reče: „Nikada ti nećeš prati moje noge!“ Isus mu reče: „Ako ti ne operem noge, nemaš udela sa mnom.“

Нови српски превод

⁸ Петар му рече: „Никада ти нећеш прати моје ноге!“ Исус му рече: „Ако ти не оперем ноге, немаш удела са мном.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А Петар му рече: »Нећеш ти мени прати ноге никада!« »Ако те не оперем«, одговори му Исус, »нећеш имати удела са мном.«

Sveta Biblija

⁸ Reèe mu Petar: nikad ti neæeš oprati mojijeh nogu. Isus mu odgovori: ako te ne operem nemaš dijela sa mnom.

Jovanu 13:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 42:38

Он одговори: „Мој син неће ићи с вама. Брат његов је мртав и остао је сам. Ако би му се десило какво зло на путу на који ћете поћи, спустили бисте моју седу главу уцвељену к покојницима.”

2. Самуило 20:1

Тамо се нашао зао човек по имену Сева, син Вихријев, Венијаминовац. Он дуну у рог и повика: „Ми немамо удела с Давидом ни наследства са сином Јесејевим! Сваки у свој шатор, Израиљу!”

1. Цареви 12:16

Кад сав Израиљ виде да цар није хтео да их услиши, одговори народ цару говорећи: „Какав део имамо ми са Давидом? Ми немамо наследство са сином Јесејевим. У шаторе своје, Израиљу! Сад се, Давиде, брини за дом свој!” Тако Израиљ отиде у шаторе своје.

Psalmi 51:2

Кад је дошао пророк Натан после његовог одласка Витсавеји.

Psalmi 51:7

Ето, у безакоњу сам рођен и у греху ме заче мајка моја.

Исаија 4:4

Кад Господ спере нечистоту кћери сионских и очисти Јерусалим од крви његове духом суда и духом који спаљује,

Језекиљ 36:25

Покропићу вас водом чистом да се очистите. Ја ћу вас очистити од свих нечистоћа ваших и од свих кипова ваших.

Захарија 13:1

У онај ће се дан отворити извор дому Давидовом и становницима јерусалимским против греха и нечистоће.

Mateju 16:22

А Петар га узе на страну и поче га корити говорећи: „Боже сачувај, Господе, неће ти се то догодити!”

Mateju 21:29

Он одговори и рече: ‘Идем, господару’, и не оде.

Mateju 26:33

Тада Петар одговори и рече му: „Ако се сви саблазне о тебе, ја се никада нећу саблазнити.”

Mateju 26:35

Рече му Петар: „И ако треба да умрем с тобом, нећу се тебе одрећи.” Тако рекоше и сви ученици.

Jovanu 13:6

Тако дође до Симона Петра; а овај му рече: „Господе, ти хоћеш да переш моје ноге?”

Jovanu 13:9

Рече му Симон Петар: „Господе, опери ми не само ноге него и руке и главу.”

Jovanu 3:5

Одговори Исус: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди водом и Духом, не може ући у царство Божје.

Dela apostolska 22:16

И што сад оклеваш? Устани, крсти се, призови његово Име и спери своје грехе!’

1 Korinæanima 6:11

И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.

Efescima 5:26

да је посвети, очистивши је воденим купањем и речју,

5. Mojsijeva 12:12

Веселите се пред Господом, Богом својим, ви, синови ваши и ћерке ваше, слуге ваше и слушкиње ваше и левит који живи у вашем месту, јер он нема део наследства с вама.

Kološanima 2:18

Нико да вас не лишава награде, желећи да то постигне понизношћу и службом анђелима, упуштајући се у оно што би радо видео, надимајући се узалуд својим плотским умом,

Kološanima 2:23

све ово изгледа мудрост која се састоји у самовољној побожности и понизности, и непоштедној строгости према телу, а не у нечем часном, већ само ради задовољења тела.

Посланица Титу 3:5

спасао нас је не на основу дела која смо ми учинили у праведности, него по свој милости – бањом која препорађа и обнавља Духом Светим,

Jevrejima 10:22

приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који вас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова,

Откривење 7:14

А ја сам му казао: „Господине мој, ти знаш.” И рече ми: „Ово су они што долазе од велике невоље, који опраше своје хаљине и убелише их у Јагњетовој крви.