Jovanu 13:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тако дође до Симона Петра; а овај му рече: „Господе, ти хоћеш да переш моје ноге?”

Novi srpski prevod

⁶ Kada je došao do Simona Petra, ovaj mu reče: „Gospode, zar ti da pereš moje noge?“

Нови српски превод

⁶ Када је дошао до Симона Петра, овај му рече: „Господе, зар ти да переш моје ноге?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако стиже и до Симона Петра, који му рече: »Господе, зар ћеш ми ти прати ноге?«

Sveta Biblija

⁶ Onda doðe k Simonu Petru, i on mu reèe: Gospode! zar ti moje noge da opereš?

Jovanu 13:6 Iomraidhean Croise

Luka 5:8

Видевши то пак Симон Петар, припаде Исусовима коленима и рече: „Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек.”

Jovanu 1:27

који за мном долази, коме ја нисам достојан да одрешим ремен на његовој обући.”

Jovanu 13:5

Затим насу воде у умиваоник, па поче прати ноге ученицима и брисати убрусом којим је био опасан.

Jovanu 13:7

Одговори Исус и рече му: „Ти сад не знаш шта ја радим, али ћеш после разумети.”