Jovanu 13:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Али нико од оних што су лежали за трпезом није разумео зашто му је то рекао;

Novi srpski prevod

²⁸ Niko od učenika za stolom nije razumeo zašto mu je to rekao.

Нови српски превод

²⁸ Нико од ученика за столом није разумео зашто му је то рекао.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Али ниједан од оних који су лежали за трпезом није знао зашто му је то рекао.

Sveta Biblija

²⁸ A ovo ne razumje niko od onijeh što sjeðahu za trpezom zašto mu reèe.

Jovanu 13:28 Iomraidhean Croise

Jovanu 13:27

И пошто је узео залогај, уђе у њега сатана. Исус му пак рече: „Што чиниш, чини брже.”

Jovanu 13:29

неки мишљаху – како је код Јуде била благајна – да му Исус рече: „Купи шта нам треба за празник”, или да нешто да сиромасима.