Jovanu 13:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Novi srpski prevod

¹⁹ Kažem vam pre nego što se to dogodi, da biste, kada se to zbude, verovali da sam ja onaj koji jeste.

Нови српски превод

¹⁹ Кажем вам пре него што се то догоди, да бисте, када се то збуде, веровали да сам ја онај који јесте.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Говорим вам сада, пре него што се догоди, да кад се догоди, поверујете да Ја јесам.

Sveta Biblija

¹⁹ Sad vam kažem prije nego se zbude, da, kad se zbude, vjerujete da sam ja.

Jovanu 13:19 Iomraidhean Croise

Исаија 41:23

Откријте нам шта ће касније бити и познаћемо да сте ви богови. Учините нешто, добро или зло, да се зачудимо и задивимо заједно.

Исаија 43:10

Господ говори: „Ви сте сведоци моји и слуга мој којег сам изабрао да спознате, поверујете и увидите да сам то ја. Пре мене није било бога. Нити ће га после мене бити.

Исаија 48:5

Зато сам ти раније наговестио, казао сам ти пре него што се деси, да ти не би рекао: „Мој кип учини то, кип резани и кип ливени то заповедише.”

Малахија 3:1

„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.

Mateju 11:3

„Јеси ли ти онај који треба да дође, или да чекамо другога?”

Mateju 24:25

Ето, рекао сам вам унапред.

Luka 21:13

то ће вам бити прилика да сведочите.

Jovanu 1:15

Јован сведочи за њега и виче: „Овај је за кога рекох: који за мном долази постоји пре мене, јер пре мене беше.”

Jovanu 14:29

И сад сам вам казао, пре но што се збуде, да поверујете кад се збуде.

Jovanu 16:4

А ја сам вам ово казао да се ви сетите тога – кад дође време тога – да сам вам казао. Нисам вам ово рекао од почетка, јер сам био с вама.

Jovanu 4:26

Рече јој Исус: „Ја сам – који говорим с тобом.”

Jovanu 8:28

Зато им рече Исус: „Кад подигнете Сина човечјег, тада ћете сазнати да сам то ја и да ништа не чиним сам од себе, него говорим оно што ме је научио Отац.

Jovanu 8:58

Рече им Исус: „Заиста, заиста, кажем вам: ја постојим пре но што се Авраам родио.”