Jovanu 13:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад им опра ноге, узе своју горњу хаљину и седе опет за трпезу, па рече: „Разумете ли шта сам вам учинио?

Novi srpski prevod

¹² Nakon što je oprao noge učenicima, Isus je obukao svoju gornju odeću i vratio se na svoje mesto za stolom. Onda ih je upitao: „Da li razumete šta sam vam učinio?

Нови српски превод

¹² Након што је опрао ноге ученицима, Исус је обукао своју горњу одећу и вратио се на своје место за столом. Онда их је упитао: „Да ли разумете шта сам вам учинио?

Библија: Савремени српски превод

¹² Када им је опрао ноге, узе свој огртач и поново леже за трпезу, па их упита: »Разумете ли то што сам вам учинио?

Sveta Biblija

¹² A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sjedavši opet za trpezu reèe im: znate li što ja uèinih vama?

Jovanu 13:12 Iomraidhean Croise

Језекиљ 24:19

Тада ме људи упиташе: „Објасни нам, зашто тако радиш?”

Језекиљ 24:24

Језекиљ ће вам бити пример: чинићете све што он чини. Кад се то деси, схватићете да сам ја – Господ Господ.

Mateju 13:51

Јесте ли разумели све ово?” Рекоше му: „Да.”

Marko 4:13

И рече им: „Не разумете ове приче, а како ћете схватити све приче?

Luka 22:27

Јер ко је већи, који седи за трпезом или који служи? Није ли онај што седи за трпезом? А ја сам међу вама као служитељ.

Jovanu 13:4

уста од вечере и скиде горњу хаљину, узе убрус и опаса се.

Jovanu 13:7

Одговори Исус и рече му: „Ти сад не знаш шта ја радим, али ћеш после разумети.”