Jovanu 12:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ И ако ко чује моје речи и не сачува их, нећу му ја судити; јер нисам дошао да судим свету, него да спасем свет.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Ko sluša moje reči, a ne izvršava ih, tome ne sudim ja. Jer, ja nisam došao da sudim svetu, nego da se svet spase mojim posredstvom.

Нови српски превод

⁴⁷ Ко слуша моје речи, а не извршава их, томе не судим ја. Јер, ја нисам дошао да судим свету, него да се свет спасе мојим посредством.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Ко слуша моје речи, а не држи их се, ја му не судим. Јер, нисам дошао да свету судим, него да свет спасем.

Sveta Biblija

⁴⁷ I ko èuje moje rijeèi i ne vjeruje, ja mu neæu suditi; jer ja ne doðoh da sudim svijetu, nego da spasem svijet.

Jovanu 12:47 Iomraidhean Croise

Mateju 18:10

Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [

Mateju 18:11

Јер Син човечји је дошао да спасе што је изгубљено.]

Mateju 20:28

као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”

Luka 19:10

јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”

Luka 9:56

И одоше у друго село.

Jovanu 12:48

Ко мене одбацује и не прима моје речи, има свога судију; реч коју сам изговорио, она ће му судити у последњи дан.

Jovanu 3:17

Бог, наиме, није послао Сина у свет да суди свету, него да се свет спасе његовим посредством.

Jovanu 5:45

Не мислите да ћу вас ја тужити Оцу; има ко вас оптужује – Мојсије, у кога сте се уздали.

Jovanu 8:26

Имам много да говорим о вама и да судим; али је истинит онај који ме је послао и ја говорим свету оно што сам чуо од њега.”

2 Petrova 3:15

и стрпљивост Господа нашега сматрајте својим спасењем, као што вам је и наш драги брат Павле по датој му мудрости писао,

1 Jovanova 4:14

И ми гледасмо и сведочимо да је Отац послао Сина као спаситеља света.