Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 12:42 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

42 Ипак су многи од старешина поверовали у њега, али због фарисеја нису јавно исповедали да их не би искључили из синагоге;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

42 Čak su i mnogi sveštenici verovali u njega, ali nisu smeli da se javno izjasne zbog fariseja, da ne bi bili isključeni iz sinagoge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

42 Чак су и многи свештеници веровали у њега, али нису смели да се јавно изјасне због фарисеја, да не би били искључени из синагоге.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

42 Ипак, многи поглавари су веровали у њега, али то нису признавали због фарисеја, да не би били изопштени из синагоге.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

42 Ali opet i od knezova mnogi ga vjerovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 12:42
25 Iomraidhean Croise  

Страх човеку поставља замку, а покривен је ко се у Господа узда.


Послушајте ме, ви који правду знате, народе којем је у срцу закон мој! Не бојте се ругања људског, не плашите се увреда њихових!


Од кога си се уплашила и побојала да постанеш неверна? Више ме ниси спомињала и к срцу примала. Није ли зато што сам одавно ћутао, па ме се ниси бојала?


Слушајте реч Господњу, ви који дрхтите од речи његове: „Браћа ваша која вас мрзе и одбацују вас због имена мога говоре: ‘Нека се покаже слава Господња, да видимо радост вашу!’”


Цар Седекија рече Јеремији: „Ја се бојим Јудејаца који су пребегли Халдејцима да ме не предају у руке њихове, па да ми се ругају.”


Сваки, дакле, који мене призна пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.


Него вам кажем: који год призна мене пред људима, тога ће и Син човечји признати пред Божјим анђелима;


Пилат пак сазва првосвештенике, старешине и народ,


Блажени сте кад вас људи омрзну и кад вас издвоје и вређају и одбаце ваше име као зло – због Сина човечјег.


Тако многи од Јудејца који су дошли Марији и видели шта је учинио повероваше у њега;


јер су многи Јудејци одлазили због њега и веровали у Исуса.


Искључиће вас из синагоге; чак ће доћи час да ће свако који вас убије помислити да Богу служи.


После тога Јосиф из Ариматеје, који је био Исусов ученик, али тајни – због страха од Јудејаца – замоли Пилата да узме Исусово тело; и допусти Пилат. Тако дође и узе његово тело.


овај дође Исусу ноћу и рече му: „Рави, знамо да си ти као учитељ дошао од Бога; јер нико не може да чини ова чуда која ти чиниш ако Бог није с њим.”


Нико, међутим, није слободно говорио о њему због страха од Јудејаца.


Али из народа многи повероваше у њега и говораху: „Хоће ли Христос, кад дође, чинити више чуда но што овај учини?”


Ово рекоше његови родитељи јер се бојаху Јудејаца; већ су се, наиме, Јудејци били сложили да се искључи од синагоге ако ко Исуса призна за Христа.


Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.


Они пак отидоше из Синедриона радујући се што су били удостојени да претрпе понижење за име Исусово.


Јер срцем се верује за праведност, а устима се исповеда на спасење.


Ако ко исповеди да је Исус Син Божји, Бог остаје у њему и он у Богу.


По овоме познајте Божјег духа: од Бога је сваки дух који исповеда да је Исус Христос дошао у телу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan