Jovanu 12:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ да се испуни реч пророка Исаије, који је изрекао: „Господе, ко је поверовао нашој проповеди? И коме се откри рука Господња?”

Novi srpski prevod

³⁸ Tako se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija: „Gospode, ko je poverovao našoj poruci, i mišica Gospodnja kome se otkrila?“

Нови српски превод

³⁸ Тако се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Господе, ко је поверовао нашој поруци, и мишица Господња коме се открила?“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ да се испуне речи пророка Исаије, који је рекао: »Господе, ко је поверовао нашој поруци и коме се открила рука Господња?«,

Sveta Biblija

³⁸ Da se zbude rijeè Isaije proroka koji reèe: Gospode! ko vjerova govorenju našemu? i ruka Gospodnja kome se otkri?

Jovanu 12:38 Iomraidhean Croise

2. Летописи 32:20

Због тога се цар Језекија и син Амосов, пророк Исаија, помолише и завапише к небу.

Psalmi 44:3

Руком својом си изгнао варваре, а њих посадио, истребио народе, а њих намножио.

Исаија 51:5

Близу је правда моја, долази спасење моје. Судиће народима мишице моје, ишчекују ме острва и уздају се у мишицу моју.

Исаија 51:9

Буди се, буди се! Испуни се силом, мишице Господња! Пробуди се као у дане старе, у време нараштаја прошлих! Зар ниси ти исекла неман и пробола чудовиште?

Исаија 53:1

Ко верова проповедачу нашем? Коме се открила мишица Господња?

Mateju 15:7

Лицемери, добро је пророковао за вас Исаија:

Mateju 16:17

А Исус одговори и рече му: „Блажен си, Симоне, сине Јонин, јер ти то не откри тело и крв, него Отац мој који је на небесима.

Mateju 27:35

А кад га распеше, поделише његове хаљине бацајући коцку,

Jovanu 12:37

Иако је толика чуда учинио пред њима, нису веровали у њега,

Jovanu 12:39

Зато нису могли да верују што је још Исаија рекао:

Jovanu 15:25

Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их у твоје име, које си ми дао, и сачувао сам их, и ниједан од њих не пропаде – сем сина пропасти – да се испуни Писмо.

Jovanu 19:24

Тада рекоше међу собом: „Да је не цепамо, него да бацимо коцку за њу коме ће припасти”; да се испуни Писмо [које каже]: „Разделише моје хаљине међу собом и бацише коцку за моје одело.” Војници то учинише.

Римљанима 10:16

Али сви нису послушали јеванђеље. Јер Исаија говори: „Господе, ко је поверовао нашој проповеди?”

Римљанима 10:20

Исаија се пак усуђује и говори: „Нађоше ме који ме нису тражили и јавих се онима који за мене нису питали.”

1 Korinæanima 1:24

а самим познанима, како Јудејцима тако и Грцима, Христа као силу Божју и мудрост Божју.

Galatima 1:16

да открије свога Сина у мени – да га ја објавим међу многобошцима, нисам се одмах посаветовао с људима,