Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 12:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 А народ, који је стајао и чуо, рече: „Гром је загрмео”; други рекоше: „Анђео му је говорио.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Narod koji je tu stajao, kada je to čuo, reče: „Zagrmelo je nešto!“ Drugi rekoše: „To mu je anđeo govorio!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Народ који је ту стајао, када је то чуо, рече: „Загрмело је нешто!“ Други рекоше: „То му је анђео говорио!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Народ који је тамо стајао и слушао рече да је загрмело.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 A kad èu narod koji stajaše, govorahu: grom zagrmi; a drugi govorahu: anðeo mu govori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 12:29
12 Iomraidhean Croise  

Да ли ти је мишица као у Бога? Грмиш ли гласом као он?


Трећега дана ујутру громови загрмеше, муње севнуше и поста густ облак на гори. Труба се зачу громко тако да сав народ задрхта у логору.


Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.


Хука крила херувима чула се до унутрашњег предворја, као кад Бог Свемогући говори.


А његови сапутници стајаху неми, јер су глас слушали, али никога нису видели.


И отвори се храм Божји на небу и показа се ковчег његовог савеза у његовом храму, и насташе муње и грмљавине и громови и земљотрес и град велики.


И чух глас с неба као шум многих вода и као грмљавину јаког грома, а глас који чух беше као од китариста који певају уз своје китаре.


И видех кад Јагње отвори један од седам печата и чух једно од четири жива бића како громогласно говори: „Дођи.”


И узе анђео кадионицу, па је напуни ватром са жртвеника и баци је на земљу; и насташе громови и грмљавине и муње и земљотрес.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan