Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 12:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 А Исус им одговори: „Дошао је час да се прослави Син човечји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Isus im odgovori. „Došao je čas da se Sin Čovečiji proslavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Исус им одговори. „Дошао је час да се Син Човечији прослави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 »Дошао је час да се Син човечији прослави«, рече им Исус.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 A Isus odgovori im govoreæi: doðe èas da se proslavi sin èovjeèij.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 12:23
16 Iomraidhean Croise  

Ево, позваћеш варваре које не познајеш и варвари који те не познају доћи ће к теби због Господа, Бога твог, Свеца Израиљевог који те прослави.”


Чекају ме острва, пред њима су лађе тарсиске да издалека довезу синове твоје, а с њима сребро њихово и злато њихово имену Господа, Бога твог, и Свеца Израиљевог који те прослави.


А кад дође Син човечји у својој слави и сви анђели с њиме, онда ће сести на престо славе своје.


Тада дође ученицима и рече: „Спавате само и почивате. Ево, приближио се час и Сина човечјег предају у руке грешника.


И отишавши мало даље, падаше на земљу и мољаше се, ако је могуће да га мимоиђе овај час,


И дође по трећи пут и рече им: „Стално спавате и почивате! Доста је, дође час, ево, предају Сина човечјег у руке грешника!


Ово његови ученици прво нису разумели, али кад се Исус прославио, тада се сетише да је то било написано за њега и да су му то учинили.


Моја душа је сад узнемирена, и шта да кажем? Оче, избави ме од овога часа; не, због овога сам дошао до овога часа.


Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.


Ово је пак рекао за Духа, кога су имали да приме они што верују у њега; јер Дух још не беше сишао пошто Исус још није био прослављен.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan