Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 12:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 А народ који је био уз њега сведочио је да је он позвао Лазара из гроба и васкрсао из мртвих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Narod koji je bio s Isusom kada je pozvao Lazara iz groba i podigao ga iz mrtvih, prenosio je ovu vest.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Народ који је био с Исусом када је позвао Лазара из гроба и подигао га из мртвих, преносио је ову вест.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Народ који је био с Исусом када је позвао Лазара из гроба и васкрсао га из мртвих, сведочио је о томе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 A narod svjedoèaše koji bješe prije s njim kad Lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 12:17
17 Iomraidhean Croise  

Ово је Јованово сведочанство, кад Јудејци из Јерусалима послаше к њему свештенике и левите да га запитају: „Ко си ти?”


И посведочи Јован говорећи: „Видео сам Духа како силази као голуб с неба и оста на њему.


И ја сам видео и сведочио да је то Син Божји.”


Јудејци пак који су били с њом у кући и тешили је, видевши да је Марија брзо устала и изашла, пођоше за њом мислећи да она иде на гроб да тамо плаче.


Ја сам знао да ме увек слушаш; али ово рекох због народа који овде стоји, да поверују да си ме ти послао.”


Тако дознаше многи Јудејци да је онде, па дођоше не само ради Исуса него и да виде Лазара, кога је васкрсао из мртвих.


И очевидац је то посведочио, те је истинито његово сведочанство, и он зна да истину говори – да и ви верујете.


Ово је ученик који сведочи за ово и који је написао ово, и знамо да је његово сведочанство истинито.


почевши од Јовановог крштења па до дана кад би вазнет од нас.”


Ми смо сведоци свега тога и Дух Свети, кога је Бог дао онима који су му послушни.


који је посведочио реч Божју и сведочанство Исуса Христа, све што је видео.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan