Jovanu 12:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ово његови ученици прво нису разумели, али кад се Исус прославио, тада се сетише да је то било написано за њега и да су му то учинили.

Novi srpski prevod

¹⁶ Isusovi učenici nisu tada razumeli ovo, ali kada se Isus uzneo u slavu, setili su se da je u Svetom pismu napisano o njemu upravo ono što su tom prilikom učinili za njega.

Нови српски превод

¹⁶ Исусови ученици нису тада разумели ово, али када се Исус узнео у славу, сетили су се да је у Светом писму написано о њему управо оно што су том приликом учинили за њега.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Његови ученици то нису испрва разумели, али када је Исус био прослављен, сетише се да је то било написано о њему и да су му то учинили.

Sveta Biblija

¹⁶ Ali ovo uèenici njegovi ne razumješe prije: nego kad se proslavi Isus onda se opomenuše da ovo bješe za njega pisano, i ovo mu uèiniše.

Jovanu 12:16 Iomraidhean Croise

Marko 16:19

А Господ Исус, пошто им ово изговори, би узет на небо и седе с десне стране Богу.

Marko 9:32

Но они не разумеваху тај говор, те се бојаху да га упитају.

Luka 18:34

Али они нису разумели ништа од овога; ова реч је била скривена од њих и нису разумели шта је речено.

Luka 24:25

И рече им он: „О, како сте неразумни и спора срца да верујете у све што су пророци казали!

Luka 24:45

Тада им отвори ум да разумеју Писма.

Luka 9:45

Али они нису разумели ове речи и била је скривена од њих да нису могли да је схвате, а бојали су се да га запитају за ову реч.

Jovanu 12:23

А Исус им одговори: „Дошао је час да се прослави Син човечји.

Jovanu 14:26

а помагач – Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, он ће вас научити свему и подсетиће вас на све што сам вам рекао.

Jovanu 16:4

А ја сам вам ово казао да се ви сетите тога – кад дође време тога – да сам вам казао. Нисам вам ово рекао од почетка, јер сам био с вама.

Jovanu 17:5

А сада, Оче, прослави ти мене – код себе – славом коју сам имао код тебе пре но што је свет постао.

Jovanu 2:22

Кад је пак васкрсао из мртвих, сетише се његови ученици да је то рекао, па повероваше Писму и речи коју је Исус изговорио.

Jovanu 7:39

Ово је пак рекао за Духа, кога су имали да приме они што верују у њега; јер Дух још не беше сишао пошто Исус још није био прослављен.

Dela apostolska 2:33

Подигнут тако Божјом десницом, он је примио од Оца обећаног Духа Светога и излио ово што гледате и слушате.

Dela apostolska 2:36

Стога нека сав дом Израиљев поуздано зна да је Бог учинио Господом и Христом овога Исуса, кога сте ви распели.”

Dela apostolska 3:13

Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев, Бог отаца наших, прославио је свога слугу Исуса, кога сте предали и кога сте се одрекли пред Пилатом кад је одлучио да га ослободи.

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.

Jevrejima 8:1

У овоме што је речено главна ствар је: имамо таквога првосвештеника који је сео с десне стране престола величанства на небесима,