Jovanu 11:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Исус рече: „Подигните камен.” Рече му Марта, покојникова сестра: „Господе, већ заудара јер је четврти дан у гробу.”

Novi srpski prevod

³⁹ Isus reče: „Odgurnite taj kamen!“ Reče mu Marta, pokojnikova sestra: „Gospode, već zaudara, jer je već četvrti dan u grobu!“

Нови српски превод

³⁹ Исус рече: „Одгурните тај камен!“ Рече му Марта, покојникова сестра: „Господе, већ заудара, јер је већ четврти дан у гробу!“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Исус рече: »Одмакните камен.« »Господе«, одврати покојникова сестра Марта, »он заудара, већ му је четврти дан.«

Sveta Biblija

³⁹ Isus reèe: uzmite kamen. Reèe mu Marta, sestra onoga što je umro: Gospode! veæ smrdi; jer su èetiri dana kako je umro.

Jovanu 11:39 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и дошљак код вас, али дајте ми гроб међу вама да могу да сахраним своју покојницу.”

1. Mojsijeva 3:19

У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”

Psalmi 49:14

То је пут неразумних и оних који им повлађују.

Psalmi 49:7

Уздају се у имања своја и хвале се богатством својим!

Psalmi 49:9

Превисока је цена за душу, не може се скупити никада,

Marko 16:3

И говораху међу собом: „Ко ће нам одвалити камен с врата гроба?”

Jovanu 11:17

Исус пак дође и нађе га како је већ четири дана у гробу.

Dela apostolska 13:36

Давид је, наиме, послужио своме нараштају и по Божјој вољи умро, био је придодат својим очевима и видео је труљење.

Dela apostolska 2:27

јер моју душу нећеш оставити у царству смрти, нити ћеш дозволити да светац твој иструне.

2 Korinæanima 2:16

једнима мирис од смрти за смрт, а другима мирис од живота за живот. И ко је за све ово подобан?

Филипљанима 3:21

који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.