Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 11:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Рече му: „Да, Господе; ја сам уверена да си ти Христос, Син Божји, који треба да дође на свет.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Ona odgovori: „Da, Gospode, verujem da si ti Hristos, Sin Božiji, koji treba da dođe na svet.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Она одговори: „Да, Господе, верујем да си ти Христос, Син Божији, који треба да дође на свет.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 А она му рече: »Да, Господе! Верујем да си ти Христос, Син Божији, који долази на свет.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 Reèe mu: da, Gospode! ja vjerovah da si ti Hristos sin Božij koji je trebalo da doðe na svijet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 11:27
17 Iomraidhean Croise  

„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.


„Јеси ли ти онај који треба да дође, или да чекамо другога?”


Одговори Симон Петар и рече: „Ти си Христос, Син Бога живога.”


Тада заповеди ученицима да никоме не кажу да је он Христос.


зато што вам се данас родио Спаситељ у Давидовом граду, који је Христос Господ.


Одговори му Натанаил: „Рави, ти си Син Божји, ти си цар Израиљев!”


а жени говораху: „Сад не верујемо због твог казивања; сами смо, наиме, слушали и знамо да је овај човек заиста Спаситељ света.”


Људи пак, видевши чудо које учини, рекоше: „Ово је заиста пророк који треба да дође на свет.”


ми смо уверени и сазнали смо да си ти светац Божји.”


А кад су путујући дошли до неке воде, ушкопљеник рече: „Ево воде, шта ми смета да се крстим?”


Филип пак рече: „Ако верујеш од свег срца, може.” Он одговори и рече: „Верујем да је Исус Христос Син Божји.”


Свако ко верује да је Исус Месија, рођен је од Бога и свако ко воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan