Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 10:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Кад све своје овце истера, иде пред њима и овце иду за њим јер знају његов глас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Kada izvede svoje ovce, on sam ide pred njima i ovce idu za njim, jer poznaju njegov glas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Када изведе своје овце, он сам иде пред њима и овце иду за њим, јер познају његов глас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Када све своје истера, иде испред њих, а овце иду за њим, јер му познају глас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I kad svoje ovce istjera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 10:4
23 Iomraidhean Croise  

Глас мог драгог! Ево га, долази, преко брегова скаче, преко брда поскакује!


Ја спавам, а срце је моје будно. Глас мога драгог! Он куца: „Отвори ми, сестро моја, драга моја, голубице моја, савршена моја! Глава ми је пуна росе, а коса моја ноћних капи.”


Тада рече Исус својим ученицима: „Ако ко хоће да пође за мном, нека се одрече себе самога и узме крст свој и иде за мном.


Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.


Моје овце слушају мој глас, и ја их познајем, те иду за мном.


Овоме вратар отвара и овце слушају његов глас, и своје овце зове по имену и изводи их.


За туђином неће ићи, него ће бежати од њега јер не познају глас туђинаца.”


Сви који су дошли пре мене крадљивци су и разбојници; али их овце не послушаше.


Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.


јер вам дадох пример да и ви чините онако како сам ја вама учинио.


На то му рече Пилат: „Ипак си цар?” Исус одговори: „Ти кажеш да сам цар. Ја сам се за то родио и за то дошао на свет да посведочим за истину. Сваки ко је од истине, слуша мој глас.”


Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.


Угледајте се на мене, као што се и ја угледам на Христа.


Угледајте се, дакле, на Бога као његова драга деца


Господ, Бог ваш, који иде пред вама, бориће се за вас као што је то чинио на ваше очи у Египту’,


гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.


куда Исус уђе за нас као претеча и поста вечни првосвештеник по реду Мелхиседековом.


Јер сте на то позвани зато што је и Христос страдао за вас и оставио вам пример – да пођете његовим стопама.


Кад је, дакле, Христос пострадао телом, наоружајте се и ви истом том мишљу, јер ко је пострадао телом, престао је да греши


и не као господари над онима који су вам додељени, него будите пример стаду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan