Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 10:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Моје овце слушају мој глас, и ја их познајем, те иду за мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Moje ovce slušaju moj glas. Ja ih poznajem i one idu za mnom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Моје овце слушају мој глас. Ја их познајем и оне иду за мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 Моје овце слушају мој глас и ја их познајем, и оне иду за мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 10:27
26 Iomraidhean Croise  

Тада приступи Илија свем народу и рече: „Докле ћете храмати на обе стране? Ако је Господ – Бог, пођите за њим. Ако је Вал, идите за њим.” Народ му не одговори ништа.


„Јер, као што ће ново небо и нова земља које стварам стајати преда мном”, говори Господ, „тако ће стајати потомство ваше и име ваше.


Тада рече Исус својим ученицима: „Ако ко хоће да пође за мном, нека се одрече себе самога и узме крст свој и иде за мном.


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


Али он одговори и рече: ‘Заиста вам кажем, не познајем вас.’


И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”


А Исус га погледа, заволе га и рече му: „Једно ти недостаје: иди, продај све што имаш и дај сиромасима, па ћеш имати благо на небу, и дођи, узми крст свој и хајде за мном.”


И дозвавши народ са својим ученицима рече им: „Ко хоће за мном да иде, нека се одрекне самога себе, па нека понесе крст свој и иде за мном.


И он ће рећи: ‘Кажем вам, не знам откуда сте; одступите од мене сви који чините неправду!’


И свима је говорио: „Ако ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе и узима свој крст сваки дан, па нека иде за мном.


Ја сам добри пастир и знам своје, и моје овце познају мене.


Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.


Сви који су дошли пре мене крадљивци су и разбојници; али их овце не послушаше.


Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.


Рече му Исус: „Ако хоћу да он остане док не дођем, шта је теби до тога? Ти пођи за мном.”


Заиста, заиста, кажем вам да иде час – и већ је настао – кад ће мртви слушати глас Сина Божјег, и који га чују – живеће.


Опет прозбори Исус говорећи: „Ја сам светлост света; ко иде за мном, неће ходити по тами, него ће имати животну светлост.”


Зашто не разумете мој говор? Зато што не можете да слушате моју реч.


А свака душа која не послуша тога пророка биће истребљена из народа.’


Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.


Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Зато, као што говори Дух Свети: „Данас ако чујете његов глас,


То су ти што се не окаљаше женама; то су, наиме, девственици. Они иду за Јагњетом куда оно иде. Ови су искупљени као првенци од људи Богу и Јагњету,


Види, стојим на вратима и куцам; ако ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јешћу с њим – и он са мном.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan