Jovanu 10:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Јудејци га тако опколише и рекоше му: „Докле ћеш нам мучити душу? Ако си ти Христос, кажи нам слободно.”

Novi srpski prevod

²⁴ Tada ga okružiše Jevreji i rekoše mu: „Dokle ćeš nas držati u neizvesnosti? Reci nam otvoreno ako si ti Hristos!“

Нови српски превод

²⁴ Тада га окружише Јевреји и рекоше му: „Докле ћеш нас држати у неизвесности? Реци нам отворено ако си ти Христос!“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ а Јудеји га окружише, па му рекоше: »Докле ћеш нас држати у неизвесности? Ако си ти Христос, кажи нам отворено.«

Sveta Biblija

²⁴ A Jevreji ga opkoliše, i govorahu mu: dokle æeš muèiti duše naše? Ako si ti Hristos kaži nam slobodno.

Jovanu 10:24 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:21

Тада приступи Илија свем народу и рече: „Докле ћете храмати на обе стране? Ако је Господ – Бог, пођите за њим. Ако је Вал, идите за њим.” Народ му не одговори ништа.

Mateju 11:3

„Јеси ли ти онај који треба да дође, или да чекамо другога?”

Marko 8:32

И то говораше отворено. А Петар га узе насамо и поче га корити.

Luka 3:15

Како је народ ишчекивао и сви размишљаху у својим срцима о Јовану да није он Христос,

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство, кад Јудејци из Јерусалима послаше к њему свештенике и левите да га запитају: „Ко си ти?”

Jovanu 10:31

Јудејци поново донеше камење да га камењем убију.

Jovanu 10:33

Одговорише му Јудејци: „За добро дело те не засипамо камењем, него због хуле на Бога, што се ти – као човек – градиш Богом.”

Jovanu 16:25

Ово сам вам говорио у причама; доћи ће час кад вам више нећу говорити у причама, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Jovanu 8:25

Тада му рекоше: „Ко си ти?” Рече им Исус: „Што вам уопште и говорим?

Jovanu 8:53

Да ниси ти већи од оца нашега Авраама, који је умро? И пророци помреше; за кога се ти сам издајеш?”

Jovanu 9:22

Ово рекоше његови родитељи јер се бојаху Јудејаца; већ су се, наиме, Јудејци били сложили да се искључи од синагоге ако ко Исуса призна за Христа.

2 Korinæanima 3:12

Имајући, дакле, овакву наду говоримо сасвим слободно