Jovanu 10:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Заиста, заиста, кажем вам: ко не улази у овчији тор на врата, него прелази с друге стране, тај је лопов и разбојник.

Novi srpski prevod

¹ Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi u ovčiji tor na vrata, nego preskače na drugom mestu, taj je lopov i razbojnik.

Нови српски превод

¹ Заиста, заиста вам кажем: ко не улази у овчији тор на врата, него прескаче на другом месту, тај је лопов и разбојник.

Библија: Савремени српски превод

¹ »Истину вам кажем: ко не улази у овчији тор кроз врата, него улази на неки други начин, лопов је и разбојник.

Sveta Biblija

¹ Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovèij nego prelazi na drugom mjestu on je lupež i hajduk;

Jovanu 10:1 Iomraidhean Croise

Јеремија 14:15

Зато овако говори Господ за такве пророке: „Пророци који пророкују у име моје, а које ја нисам послао, и који говоре да неће бити мача ни глади у земљи овој, сами ће од мача и глади погинути.

Јеремија 23:21

„Ја нисам послао те пророке, а они трче! Нисам им говорио, а они пророкују!

Јеремија 23:32

Ево ме против пророка који лажи сањају”, говори Господ, „причају их и заводе народ мој лажима својим и хвалисањем својим. Ја их нисам послао нити сам им заповедио. Они ништа неће помоћи том народу”, говори Господ.

Јоил 2:9

На град наваљују, по зидинама скачу, пењу се на куће, кроз прозор као лопов улазе.

Mateju 7:15

Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.

Jovanu 10:7

Рече им опет Исус: „Заиста, заиста, кажем вам: ја сам врата за овце.

Jovanu 3:3

Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди одозго, не може видети царства Божја.”

Римљанима 10:15

И како ће проповедати ако нису послани? Као што је написано: „Како су миле ноге оних који јављају добра.”

Римљанима 16:18

Јер такви не служе Господу нашем Христу, него своме трбуху, па лепим и умилним речима заводе срца незлобивих.

Посланица Титу 1:11

којима треба запушити уста, јер они ради срамнога добитка растројавају читаве куће учећи што не треба.

Jevrejima 5:4

И нико сам себи не узима ове части, него га Бог позива – као Арона.

1 Petrova 1:10

Ово спасење истраживали су и испитивали пророци који су пророковали о благодати која вам је намењена;

2 Petrova 2:1

А било је и лажних пророка у народу, као што ће и међу вама бити лажних учитеља, који ће уносити убитачне јереси и порицати господара који их је искупио, навлачећи на себе брзу пропаст.

2 Petrova 2:3

И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.

1 Jovanova 4:1

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.