Jovanu 1:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ И рече му Натанаил: „Може ли из Назарета да буде нешто добро?” Рече му Филип: „Дођи и види!”

Novi srpski prevod

⁴⁶ Natanail reče: „Može li išta dobro da dođe iz Nazareta?“ Filip mu odgovori: „Dođi i vidi.“

Нови српски превод

⁴⁶ Натанаил рече: „Може ли ишта добро да дође из Назарета?“ Филип му одговори: „Дођи и види.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ »Зар из Назарета може да дође нешто добро?« упита га Натанаил. А Филип му рече: »Дођи, па види.«

Sveta Biblija

⁴⁶ I reèe mu Natanailo: iz Nazareta može li biti što dobro? Reèe mu Filip: doði i vidi.

Jovanu 1:46 Iomraidhean Croise

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј, цариник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Mateju 2:23

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Luka 12:57

А зашто и сами од себе не судите шта је праведно?

Jovanu 1:44

А Филип беше из Витсаиде, из града Андрејева и Петрова.

Jovanu 1:45

Филип нађе Натанаила и рече му: „Нашли смо онога за кога писаху Мојсије у Закону и Пророци, Исуса, сина Јосифова из Назарета.”

Jovanu 12:21

Они приђоше Филипу, који је био из Витсаиде галилејске, те га мољаху говорећи: „Господине, желимо да видимо Исуса.”

Jovanu 14:8

Рече му Филип: „Господе, покажи нам Оца, и нама је довољно.”

Jovanu 4:29

„Дођите, видите човека који ми рече све што сам учинила. Да није то Христос?”

Jovanu 6:5

Тада Исус подиже очи и виде да многи народ долази к њему, те рече Филипу: „Одакле ћемо купити хлеба да се ови нахране?”

Jovanu 6:7

Одговори му Филип: „За две стотине динара хлеба њима није довољно да сваки нешто мало добије.”

Jovanu 7:52

Одговорише и рекоше му: „Да ниси и ти из Галилеје? Испитај и види да пророк не долази из Галилеје.”

1. Солуњанима 5:21

Све проверавајте, задржавајте што је добро.