Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 1:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 И ја сам видео и сведочио да је то Син Божји.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 I pošto sam video, izjavljujem da je on Sin Božiji.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 И пошто сам видео, изјављујем да је он Син Божији.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 И ја сам видео и сведочим да је ово Син Божији.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 I ja vidjeh i zasvjedoèih da je ovaj sin Božij.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 1:34
42 Iomraidhean Croise  

Објавићу наредбу Господњу. Он ми рече: „Ти си син мој, ја те данас родих.


Све ми је предао мој Отац, и нико не познаје Сина до Оца, нити Оца ко познаје до Син, и коме хоће да открије.


Одговори Симон Петар и рече: „Ти си Христос, Син Бога живога.”


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


А Исус је ћутао. И првосвештеник му рече: „Заклињем те Богом живим да нам кажеш јеси ли ти Христос, Син Божји?”


и говорећи: „Ти што рушиш храм и за три дана га саграђујеш, спаси самога себе; ако си Син Божји, сиђи с крста.”


„Уздао се у Бога, нека га сад избави, ако га жели; јер рече: Божји сам син.”


А капетан и који с њим чуваху Исуса, видевши земљотрес и шта се догодило, уплашише се врло и рекоше: „Овај заиста беше Божји син.”


И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”


Тада му приђе кушач и рече: „Ако си Син Божји, реци да ово камење хлебови постану.”


и рече му: „Ако си Син Божји, баци се доле, јер је написано да ће анђелима својим наредити за тебе и на рукама ће те носити да где не запнеш за камен ногом својом.”


И, гле, повикаше говорећи: „Шта имамо ми с тобом, Сине Божји? Јеси ли дошао овамо да нас пре времена мучиш?”


Почетак јеванђеља о Исусу Христу, Сину Божјем.


И чу се глас с небеса: „Ти си Син мој љубљени, ти си по мојој вољи.”


Анђео пак одговори и рече јој: „Дух Свети доћи ће на тебе и сила Свевишњега осениће те; зато ће се то свето дете звати Син Божји.


те сиђе Дух Свети на њега у телесном виду као голуб и чу се глас с неба: „Ти си мој љубљени Син, ти си по мојој вољи.”


Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.


Одговори му Натанаил: „Рави, ти си Син Божји, ти си цар Израиљев!”


Ја и Отац једно смо.”


зашто ви кажете да хули на Бога онај кога је Отац посветио и послао на свет – што сам рекао: ‘Ја сам Син Божји’?


Рече му: „Да, Господе; ја сам уверена да си ти Христос, Син Божји, који треба да дође на свет.”


Одговорише му Јудејци: „Ми имамо закон и, по том закону, он мора да умре зато што се сам прогласио за Сина Божјег.”


Тома одговори и рече му: „Господ мој и Бог мој!”


а ова су записана да ви верујете да је Исус Христос – Син Божји, и да верујући имате живот у његово име.


ми смо уверени и сазнали смо да си ти светац Божји.”


по Духу светости постављеном за Сина Божјег у сили – од васкрсења из мртвих, Исусу Христу Господу нашем.


Јер Син Божји Исус Христос, кога смо вам ми објавили, ја и Силван и Тимотеј, није био да и не, него је у њему било – да.


без оца, без мајке, без родословља, немајући ни почетка данима ни свршетка животу, уподобљен Сину Божјем, остаје свештеник довека.


Ко год пориче Сина, нема ни Оца; ко исповеда Сина, има и Оца.


Ко твори грех, од ђавола је, јер ђаво греши отпочетка. Зато се јавио Син Божји – да разори дела ђаволова.


По том се показала Божја љубав према нама што је Бог послао у свет свог Јединородног Сина – да ми њиме живимо.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Свако ко се удаљава и не остаје у науци Христовој, нема Бога. Ко остаје у науци, тај има и Оца и Сина.


И анђелу цркве у Тијатири напиши: „Ово говори Син Божји, који има очи као ватрени пламен, а ноге су му као сјајни метал:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan