Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Iz punine njegove milosti svi smo primili milost na milost,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Из пунине његове милости сви смо примили милост на милост,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Од његове смо пуноће сви примили, и то милост на милост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I od punosti njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaæu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 1:16
24 Iomraidhean Croise  

Док пролази долином плача у извор је претвара и киша је благословом одева.


‘Шта си ти, горо велика, пред Зоровавељем? – Равница! Он ће изнети камен основни са узвицима: Милост, милост њему!’”


Јер, ко има, даће му се и обиловаће, а ко нема, узеће му се и оно што има.


Ја вас крштавам водом за покајање, а онај који за мном долази јачи је од мене, коме нисам достојан да понесем обућу. Он ће вас крстити Духом Светим и огњем.


Али му Јован брањаше говорећи: „Ти треба мене да крстиш, а ти долазиш к мени?”


јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.


Јер онај кога је Бог послао говори Божје речи; Бог, заиста, не даје Духа на меру.


Јер, ако се посредством једнога смрт зацарила – услед преступа једнога, много ће пре они који примају изобиље благодати и дара праведности царовати у животу посредством једнога Исуса Христа.


чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.


Закон је уз то ушао да преступ буде још већи; где се пак грех умножи, онде се благодат преобилно изли,


А ви нисте сасвим у телу, него у Духу, ако Дух Божји стварно обитава у вама. Ко пак нема Духа Христовог, тај њему не припада.


она је његово тело, пуноћа онога који све испуњава у свему.


и познати Христову љубав, која превазилази наше сазнање, да будете испуњени до све пуноће Божје.


Јер је Бог благоизволео да се у њему настани сва пунина


у ком је скривено све благо мудрости и знања.


они су испитивали на које или какво време указује Христов Дух који је у њима, који је унапред сведочио за страдања која очекују Христа и за славе после тога.


који су изабрани по провиђењу Бога Оца, освећењем Духа, на покорност и кропљење крвљу Исуса Христа: Благодат вам и мир у изобиљу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan