Јона 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Пропадох до темеља планинских, нада мном су основи земље заувек. Међутим, ти из јаме извади живот мој, Господе, Боже мој!

Novi srpski prevod

⁷ spustih se do temelja gorskih, zauvek se brave zemaljske sklopiše nada mnom, ali ti si podigao iz jame život moj, Gospode, Bože moj.

Нови српски превод

⁷ спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Када ме је живот напуштао, сетих те се, ГОСПОДЕ, и моја молитва к теби се уздиже, према твоме светом Храму.

Sveta Biblija

⁷ Sidoh do krajeva gorskih, prijevornice zemaljske nada mnom su dovijeka; ali ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.

Јона 2:7 Iomraidhean Croise

2. Летописи 30:27

Потом су устали свештеници и левити и благосиљали народ. Њихов глас је био услишен и молитва њихова дође до неба, до његове светиње небеске.

Psalmi 11:4

Господ је у светом храму свом, Господ је на трону небеском. Очи његове гледају, веђе његове испитују синове људске.

Psalmi 142:3

Изливам пред њим молитву своју, казујем пред њим невољу своју.

Psalmi 143:5

Сећам се дана прошлих, размишљам о свим делима твојим, помињем дела руку твојих.

Psalmi 18:6

Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.

Psalmi 20:7

Сада сам схватио да Господ даје спасење помазанику своме, услишује га са светих небеса својих моћном десницом својом.

Psalmi 22:14

На мене су чељусти развалили, као лав који прождире и риче.

Psalmi 27:13

Верујем да ћу гледати доброту у земљи живих.

Psalmi 42:11

Кости ми се ломе од ружења непријатеља мојих, који ме сваки дан питају: „Где ти је Бог твој?”

Psalmi 42:5

Кад се сетим, душа ми се растужи како сам ишао с мноштвом предводећи их у дом Божји, а мноштво је певало и клицало празнику.

Psalmi 43:5

Зашто си клонула, душо моја, и зашто уздишеш у мени? Уздај се у Бога јер ћу га опет славити, спасење и лице Бога нашег!

Psalmi 65:4

Тешко нас греси притискају, а ти нам безакоња опрашташ.

Исаија 38:17

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Исаија 50:10

Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.

Јона 2:4

Бацио си ме у дубину, у срце мора, и вода ме преплави. Све поплаве твоје и таласи оборише се на мене.

Михеј 1:2

„Чујте сви народи, слушај, земљо, и све што је на њој! Господ Бог вам је сведок, Господ из светог храма свог.

Авакум 2:20

А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!

Jevrejima 12:3

Размислите, наиме, о њему, који је од грешника поднео такво противљење против себе, да не малаксају и не клону душе ваше.

1. Самуило 30:6

Давид је био у великој невољи јер су људи говорили да га каменују. Сав народ је био ојађен, свако због синова својих и кћери својих. Тада се Давид ослони на Господа, Бога свога.