Јона 2:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Вода ми навре до грла, бездан ме опколи, трава ми се око главе обмота.

Novi srpski prevod

⁶ Vode mi dođoše do grla, bezdan me je okružio, trave mi se oko glave spletoše,

Нови српски превод

⁶ Воде ми дођоше до грла, бездан ме је окружио, траве ми се око главе сплетоше,

Библија: Савремени српски превод

⁶ До корења планина потонух, до земље чије се двери затварају довека. Али ти ме живога изведе из гробне јаме, ГОСПОДЕ, Боже мој.

Sveta Biblija

⁶ Optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.

Јона 2:6 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 33:24

Смилује се и каже: ‘Избави га да не сиђе у гроб, откупнину сам нашао.’

Књига о Јову 33:28

Он ми је душу од гроба спасао, живот се мој светлости радује.’

Psalmi 104:6

Покрио ју је безданом као одећом, над горама су воде стајале.

Psalmi 104:8

Брегови се уздигоше, долине се спустише на место које си им одредио.

Psalmi 116:3

Спуташе ме везе смртне, снађоше ме муке паклене, западох у тугу и невољу.

Psalmi 143:7

Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!

Psalmi 16:10

Ти нећеш оставити душу моју у подземљу, нити ћеш дати да праведник твој трулеж види.

Psalmi 18:5

Обрушили су се на мене таласи смрти и потоци зла ме преплашише.

Psalmi 30:3

Господе, Боже мој! Завапио сам теби и ти си ме исцелио.

Psalmi 30:9

Тада теби завапих, Господе, и милосрђу твоме, Господе:

Psalmi 55:23

Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.

Psalmi 65:6

Чудесно нас услишујеш у праведности својој. Боже, спасење наше, узданицо свих крајева земље и мора далеког!

Psalmi 69:2

Спаси ме, Боже, јер ми вода до грла дође!

Исаија 38:10

„Ја рекох: усред живота свога ступам пред врата подземља, прекратише се године моје.

Исаија 38:17

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Исаија 40:12

Ко је шаком море измерио? Ко је педљем небеса премерио? Ко је мерицом прах земаљски измерио? Ко је вагом брегове измерио и теговима брда?

Језекиљ 26:20

спустићу те онима који су у гробу, к народу прадавном. Сместићу те у пределе најдубље, у самоћу вечну, код оних који су у јаму сишли. Нећеш се више вратити, ни славу имати у земљи живих.

Језекиљ 31:14

То је зато да се ниједно дрво покрај воде не поноси висином својом и врх свој до облака да не уздиже. Ниједно дрво које црпи воду нека се не горди висином својом. Сви силници су смрти предати, бачени у област подземну, међу синове људске који у гроб силазе.”

Авакум 3:10

Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

Авакум 3:6

Кад он стане, земља подрхтава, кад погледа – варвари подрхтавају. Распадају се планине вечне, слежу се брегови прадавни. Његове су стазе вечне.

Mateju 16:18

И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.

5. Mojsijeva 32:22

Распламсао се огањ гнева мога, гореће до дубина ада. Спалиће земљу и род њен, попалиће брдима темеље.