Јона 2:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ја ћу ти гласом захвалним жртву принети и испунићу шта сам се заветовао. Спасење је у Господу!”

Novi srpski prevod

¹⁰ Glasom hvalospevnim žrtvu ću ti prineti, što zavetovah, to ću izvršiti. Spasenje je od Gospoda!“

Нови српски превод

¹⁰ Гласом хвалоспевним жртву ћу ти принети, што заветовах, то ћу извршити. Спасење је од Господа!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада ГОСПОД заповеди риби, и она избљува Јону на копно.

Sveta Biblija

¹⁰ A ja æu ti glasom zahvalnijem prinijeti žrtvu, ispuniti što sam zavjetovao; spasenje je u Gospoda.

Јона 2:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:11

Затим рече Бог: „Нека пусти земља зеленило, биље што носи семе и дрвета родна, која, према својим врстама, дају плод у којима су њихова семена на земљи!” И би тако.

1. Mojsijeva 1:14

Потом рече Бог: „Нека буду светила на своду небеском да деле дан од ноћи и да буду знаци празницима, данима и годинама.

1. Mojsijeva 1:3

Тада рече Бог: „Нека буде светлост!” И би светлост.

1. Mojsijeva 1:7

Тако Бог створи свод и раздвоји воде под сводом од вода над сводом, и би тако.

1. Mojsijeva 1:9

Потом рече Бог: „Нека се саберу воде под небом на једно место и нека се покаже копно!” И би тако.

Psalmi 105:31

Он рече и дође рој инсеката, комараца, по свим крајевима њиховим.

Psalmi 105:34

Он рече и дођоше скакавци, дође их безброј.

Psalmi 22:26

Зато ћу те хвалити на збору великом, испунићу завете пред онима који га се боје.

Psalmi 33:9

Он рече – и постаде, он заповеди – и настаде.

Исаија 38:20

Господ ме спасава, зато свирајмо у све дане живота свога у храму Господњем!”

Исаија 43:11

Ја сам Господ, осим мене нема спаситеља.

Исаија 50:2

Кад дођох, зашто никог не нађох? Зашто се нико не одазива кад сам дозивао? Да није кратка рука моја за избављење? Зар сам немоћан да избавим? Гле, исушујем море претњом својом! Реке у пустиње претварам! Рибе њихове труну јер воде нема и од жеђи гину.

Осија 13:4

А ја сам Господ, Бог твој, још од земље египатске. Не знаш бога осим мене, нити спаситеља осим мене.

Осија 14:3

Спремите речи, обратите се Господу говорећи: „Уклони безакоње, доброту прими, принећемо плодове усана својих.

Јона 3:1

Дође реч Господња Јони други пут говорећи: