Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јона 1:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Ustani i idi u Ninivu, onaj veliki grad, i propovedaj protiv njega, jer se njihova zloba popela do mene.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Устани и иди у Ниниву, онај велики град, и проповедај против њега, јер се њихова злоба попела до мене.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Спреми се и иди у велики град Ниниву и проповедај против њега, јер сам чуо за његова злодела.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj protiv njega, jer izaðe zloæa njihova preda me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јона 1:2
24 Iomraidhean Croise  

Из те земље дошао је Асур. Он је подигао Ниниву, град Ровот и Халах.


Тада се цар асирски Сенахирим подиже и врати се у Ниниву.


Онде је био пророк Господњи који се звао Одид. Он стаде пред војску која је ишла према Самарији и рече им: „Гле, Господ, Бог отаца ваших, разгневи се на Јудејце. Зато вам их предаде у руке и љуто сте их побили, тако да допре до неба.


Тада рекох: „Боже мој! Стидим се и бојим се да подигнем очи своје ка теби, Боже мој! Безакоња наша намножише се преко главе и греси наши нарастоше до неба.


Тад се подиже и оде цар асирски Сенахирим, врати се и остаде у Ниневији.


„Вичи из свег грла, не устежи се! Подигни глас свој попут трубе. Објави народу мом грех његов, дому Јаковљевом безакоње његово.


Ја рекох: „Нећу мислити на њега и нећу више говорити у име његово.” Али тад би у срцу мом као огањ распламтели, затворен у костима мојим! Уморих се задржавајући га, али не могох више!


јер су они дом одметнички. Говори им моје речи, па послушали или одбацили, јер су одметници.


Они не говоре у срцу свом да ја памтим сваку злоћу њихову. Сад су их опколила дела њихова, она су пред лицем мојим.


„Устани и иди у Ниневију, град велик, и проповедај му оно што ти ја кажем.”


Јона устаде и отиде у Ниневију, по речи Господњој. Ниневија је била град врло велик пред Богом, три дана ходања.


А мени да не буде жао Ниневије, града великог, у коме живи више од сто двадесет хиљада људи, који не разликују десно и лево, и бројна стока!”


Ја сам пун снаге духа Господњег, правде и јунаштва, да кажем Јакову злочинство његово и Израиљу грех његов.


Претња Ниневији. Књига виђења Наума Елкошанина.


Твојој рани нема мелема, твоја бољка је смртна. Сви који чују за тебе рукама пљескају, јер кога није стизала стално злоћа твоја?”


пред управнике и краљеве ће вас водити мене ради, за сведочанство њима и многобошцима.


Ниневљани ће устати на суду са овим нараштајем и осудиће га, јер су се покајали на Јонину проповед, а види, овде је нешто више од Јоне.


Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.


јер греси његови допреше до неба и Бог се сети његових неправедних дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan