Јона 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Он им одговори: „Узмите ме и баците ме у море, па ће се море смирити. Знам да је због мене дошла на вас ова велика бура.”

Novi srpski prevod

¹² On im odgovori: „Podignite me i bacite me u more i more će vam se umiriti, jer znam da vas je ovo veliko nevreme snašlo zbog mene.“

Нови српски превод

¹² Он им одговори: „Подигните ме и баците ме у море и море ће вам се умирити, јер знам да вас је ово велико невреме снашло због мене.“

Библија: Савремени српски превод

¹² »Дигните ме и баците у море«, одврати он, »па ће се море смирити. Знам да сам ја крив што вас је захватила ова жестока олуја.«

Sveta Biblija

¹² A on im reèe: uzmite me i bacite me u more, i more æe vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.

Јона 1:12 Iomraidhean Croise

2. Самуило 24:17

Кад Давид виде анђела како затире народ, рече Господу: „Ево, ја сам сагрешио, ја сам зло учинио! Шта су учиниле те овце? Нека рука твоја падне на мене и на дом оца мога!”

1. Летописи 21:17

Потом Давид рече Богу: „Зар нисам ја заповедио да се преброји народ? Ја сам тај који је згрешио и зло учинио. Шта су учиниле ове овце? Господе, Боже мој! Нека се рука твоја обруши на мене и на дом оца мога, а не на тај народ да се затре.”

Књига о Јову 35:8

Твоја злоћа штети оном ко ти је сличан, а праведност твоја користи сину човечјем.

Проповедник 9:18

Боља је мудрост него оружје убојито, али један грешник поквари многа добра.

Јона 1:11

Они га запиташе: „Шта да радимо с тобом да би се море смирило?” Море је све више беснело.

Јона 1:13

Људи почеше веслати да би се приближили копну, али нису могли јер се море дизало против њих.

Jovanu 11:50

и не помишљате да је за вас боље да један човек умре за народ, а не да сав народ пропадне.”

Dela apostolska 27:24

и рече: ‘Павле, не бој се; ти мораш доћи пред цара! И ево, Бог ти је поклонио све који с тобом путују.’

Исус Навин 7:12

Зато не могу више да се одрже синови Израиљеви пред непријатељима својим. Окретаће леђа пред непријатељима својим јер су под проклетством. Ако не уклоните проклетство међу вама, нећу више бити с вама.