Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јоил 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Спашће се сви који призову име Господње, јер ће на гори Сион и у Јерусалиму бити спасење, по речи Господњој, и преживели које Господ позове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer ste uzeli moje zlato i moje blago, moja ste dobra uneli u hramove svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер сте узели моје злато и моје благо, моја сте добра унели у храмове своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Јер, узели сте моје сребро и злато и моја најбоља блага однели у своје храмове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer uzeste srebro moje i zlato moje, i najljepše zaklade moje unesoste u svoje crkve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јоил 3:5
15 Iomraidhean Croise  

Тада изађе сиријски цар Азаило, нападе Гат и освоји га. Потом се окрете и пође на Јерусалим.


Ахаз узе сребро и злато које је нашао у храму Господњем и у ризницама дома царевог и посла на дар цару асирском.


Он однесе све благо из храма Господњег и благо из двора царевог. Изломи све златно посуђе које је био начинио цар Израиљев Соломон за светињу Господњу. Тако је Господ и рекао.


У тај дан подићи ће опет Господ руку своју да откупи остатак народа свог који је остао у Асирији, Египту, Патросу, Етиопији, Еламу, Сенару и од Емата до острва у мору.


Зато, ево, долазе дани кад се неће више говорити: ‘Тако да је жив Господ који је извео из земље египатске’


Чује се вика бегунаца који побегоше из земље вавилонске да јаве Сиону освету Господа, Бога нашег, и освету храма његовог.


Наоштрите стреле, пуните тобоце! Господ подиже дух царева мидских јер је наумио да Вавилон сатре. То је освета Господња, освета храма његовог.


Зато пророкуј и кажи њима: Овако говори Господ Господ: ‘Ево, отворићу гробове ваше, извешћу вас из гробова ваших, народе мој, и одвешћу вас у земљу Израиљеву!


Место Бога најсилнијег, славиће бога утврђења, којег нису знали очеви његови. Украшаваће га златом, сребром, драгим камењем и накитом.


А на гори Сион спасење ће бити! Постаће света и дом Јаковљев уживаће у наследству своме.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan