Јоил 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Трубите у трубу на Сиону! Наложите пост, окупите збор!

Novi srpski prevod

¹⁵ Zatrubite trubom na Sionu! Sveti post proglasite, pozovite svečani sabor!

Нови српски превод

¹⁵ Затрубите трубом на Сиону! Свети пост прогласите, позовите свечани сабор!

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Дуните у овнујски рог на Сиону, прогласите свети пост, сазовите свети скуп.

Sveta Biblija

¹⁵ Trubite u trubu na Sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.

Јоил 2:15 Iomraidhean Croise

1. Цареви 21:12

Они огласише пост и поставише Навутеја на чело народа.

1. Цареви 21:9

У писмима је писало ово: Огласите пост и посадите Навутеја на чело народа.

2. Цареви 10:20

Потом Јуј рече: „Прославите празник Валу!” Они прославише.

Исаија 1:13

Немојте да приносите жртве безвредне и кађење ми се огади! Младине, суботом збор! Не подносим злочин и празник!

Јеремија 36:9

У петој години Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, деветог месеца, прогласи се пост пред Господом за сав народ из Јерусалима и свем народу који је дошао из градова Јудиних у Јерусалим.

Јоил 1:14

Наредите пост, огласите празник! Сакупите старешине и све становнике земље у дом Господа, Бога свога, и завапите Господу:

Јоил 2:1

Трубите у трубу на Сиону! Вичите на светој гори мојој! Нека дрхте сви становници земље јер долази дан Господњи! Он је близу!

4. Mojsijeva 10:3

Кад обе затрубе, нека сав збор дође к теби на врата шатора састанка.