Јоил 2:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Раздерите срца своја, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер он је благ и милосрдан, спор на гнев и милошћу обилан, и казне ублажује.

Novi srpski prevod

¹³ Srca svoja razderite, a ne odeću svoju! Vratite se Gospodu, Bogu svome, jer je milosrdan i milostiv; spor na srdžbu, bogat milosrđem i sažaljiv na nesreću.

Нови српски превод

¹³ Срца своја раздерите, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер је милосрдан и милостив; спор на срџбу, богат милосрђем и сажаљив на несрећу.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Срце раздерите, а не одећу. Вратите се ГОСПОДУ, своме Богу, јер он је милостив и самилостан, спор да се разгневи и препун љубави и невољан да пошаље несрећу.

Sveta Biblija

¹³ I razderite srca svoja a ne haljine svoje, i obratite se ka Gospodu Bogu svojemu, jer je milostiv i žalostiv, spor na gnjev i obilan milosrðem i kaje se oda zla.

Јоил 2:13 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:29

Кад се Рувим врати до јаме и виде да Јосифа нема у јами, раздера одећу своју.

1. Mojsijeva 37:34

Тада Јаков раздра своју одећу и опаса кострет око појаса и дуго плакаше за сином својим.

2. Самуило 1:11

Тада Давид зграби одећу своју и раздера је, а тако и сви људи који су били с њим.

1. Цареви 21:27

Кад је Ахав чуо те речи, раздера одећу своју и привеза кострет око себе. Постио је и спавао у кострети, а ходао је лагано.

2. Цареви 22:11

Кад је цар саслушао речи Књиге закона, раздера одећу своју.

2. Цареви 22:19

Пошто ти се срце потресло и зато што си се покајао пред Господом кад си чуо шта сам рекао за ово место и за становнике његове да ће бити пустош и проклетство и зато што си раздерао одећу своју и плакао преда мном, зато сам те услишио’, говори Господ.

2. Цареви 5:7

Кад је цар израиљски прочитао писмо, раздера одећу своју и рече: „Зар сам ја Бог да могу да убијам и оживљујем па га овај шаље мени да га излечим од губе? Пазите и гледајте како тражи кавгу са мном!”

2. Цареви 6:30

Кад цар чу речи женине, раздера одећу своју, тако да је народ видео док је ишао по зиду да до тела носи грубу тканину.

2. Летописи 6:27

почуј с неба и опрости грех слугама својим и народу свом Израиљу. Покажи им прави пут којим ће ићи и пусти кишу на земљу своју коју си дао народу свом у наследство.

Немија 9:17

Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.

Књига о Јову 1:20

Тада Јов устаде, раздера огртач свој и постриже косу. Паде ничице на земљу и поклони се.

Psalmi 103:8

Господ је милосрдан и милостив, спор на гнев и пун доброте.

Psalmi 106:45

и сети се савеза свога с њима и сажали се по милости својој великој.

Psalmi 34:18

Праведници завапе и Господ их чује, избавља их од свих невоља њихових.

Psalmi 51:17

Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!

Psalmi 86:15

Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.

Psalmi 86:5

Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.

Исаија 57:15

Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.

Исаија 58:5

Зар ми је такав пост по вољи да се тог дана човек мучи? Да као трска савије главу своју и да простире кострет и пепео? Зар ћеш то звати постом и даном угодним Господу?

Исаија 66:2

Све је то начинила рука моја, тако је постало”, говори Господ. „Међутим, кога ћу погледати? На невољника, на оног скрушеног духа и на оног који се боји речи моје.

Јеремија 36:7

Можда ће вапаји њихови стићи до Господа и можда ће се одвратити свако са свог пута злог. Велики су гнев и срџба којим Господ прети народу овом.”

Јеремија 41:5

дођоше људи из Сихема, из Силома и из Самарије, осамдесет људи обријане браде, раздеране одеће и испараних по телу, носећи у рукама принос и тамјан да их принесу у храм Господњи.

Јеремија 42:10

‘Ако останете у земљи овој, подићи ћу вас и нећу вас разорити. Посадићу вас и нећу вас истребити. Жао ми је због зла које сам вам нанео.

Језекиљ 9:4

Господ му рече: „Иди поред града, поред Јерусалима, и обележи словом тав чела људи који тугују и плачу због гадости које се у њему чине!”

Осија 14:1

Страдаће Самарија јер се противила Богу своме. Они ће од мача пасти, смрскаће децу њихову и труднице ће им распорити.

Јона 3:9

Ко зна, можда ће се Бог предомислити и смиловати од љутог гнева свог, и не изгинемо?”

Јона 4:2

Он се помоли Богу и рече: „Господе, зар ти нисам то говорио док сам још био у земљи својој? Зато сам хтео да побегнем у Тарсис. Знао сам да си ти Бог благ и милостив, спор на гнев, богат милосрђем и да се на несрећу сажалиш.

Михеј 7:18

Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.

Наум 1:3

Господ је спор на гнев и веома је моћан. Он не пушта некажњено кривца. Пут је његов у вихору и бури, а облаци су прах ногу његових.

4. Mojsijeva 14:18

‘Господ је спор на гнев и обилује милошћу. Опрашта кривицу и грех. Међутим, кривца не оправдава, већ због греха отаца кажњава синове до трећега и четвртога колена.

Римљанима 2:4

Или не мариш за богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, и не знаш да те Божја доброта води покајању?

Efescima 2:4

Али Бог, који је богат у милости, због своје велике љубави којом нас је заволео,

1 Timoteju 4:8

Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.