Јоил 1:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Иструлило је семе под земљом, пусте су житнице, разваљена складишта јер усахну жито.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ugniliše smokve na vencima; opustošene su žitnice; porušeni su ambari jer je žito propalo.

Нови српски превод

¹⁷ Угнилише смокве на венцима; опустошене су житнице; порушени су амбари јер је жито пропало.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Смежура се зрневље под грудвама земље. Спремишта у рушевинама, амбари поломљени, јер жито се осушило.

Sveta Biblija

¹⁷ Sjeme istruhnu pod grudama svojim, puste su žitnice, razvaljene spreme, jer posahnu žito.

Јоил 1:17 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 23:16

Авраам саслуша Ефрона, измери Авраам Ефрону сребра колико је рекао и пред синовима Хетовим, четири стотине сикала сребра по трговачкој вредности.

Mateju 6:26

Погледајте птице небеске, оне не сеју нити жању, нити скупљају у житнице, па ипак их храни Отац ваш небески; зар ви не вредите много више од њих?