Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 8:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Године шесте шестог месеца, дана петог, седео сам у својој кући. Преда мном су седеле старешине Јудине. Тамо се на мене спусти рука Господа Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Šeste godine, petog dana šestog meseca, sedeo sam u svojoj kući. Preda mnom su sedele Judine starešine. Tada se na mene spustila ruka Gospoda Boga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Шесте године, петог дана шестог месеца, седео сам у својој кући. Преда мном су седеле Јудине старешине. Тада се на мене спустила рука Господа Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Петога дана шестог месеца шесте године, док сам седео у својој кући, а јудејске старешине преда мном, на мене дође рука Господа ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A šeste godine, šestoga mjeseca, dana petoga, kad sjeðah u svojoj kuæi i starješine Judine sjeðahu preda mnom, pade ondje na me ruka Gospoda Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 8:1
24 Iomraidhean Croise  

Јелисије је био у својој кући и старешине су биле с њим. Цар посла гласника, а Јелисије рече старешинама док још гласник није стигао до њега: „Гледајте! Онај крвнички син је наредио да ми одрубе главу. Пазите! Кад гласник стигне, закључајте врата и одбијте га од врата. Не чује ли се бат корака његовог господара за њим?”


Потом ми дођоше неки од старешина израиљских и седоше преда ме.


Зато им кажи и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ко год из дома Израиљевог носи идоле у свом срцу и управља поглед ка ономе што га у безакоње води, па дође пророку, ја, Господ, одговорићу му за мноштво идола његових.


Седме године петог месеца, десетог дана, дођоше ми неки од старешина Израиљевих да питају Господа и седоше преда мном.


Године девете месеца десетог, дана десетог тог месеца, дође ми реч Господња говорећи:


Једанаесте године првог дана у месецу дође ми реч Господња говорећи:


Године десете десетог месеца, дванаестог дана, дође ми реч Господња говорећи:


Двадесет седме године првога месеца, првога дана, дође ми реч Господња говорећи:


Тада ме подиже дух и чух за собом силан глас као тутњаву, нека је благословена слава Господња на месту своме.


Потом ме дух подиже и понесе. Ишао сам огорчен и гневног срца, а на мени је била тешка рука Господња.


Потом дође тамо на мене рука Господња и рече ми: „Устани и сиђи у долину да тамо говорим с тобом.”


Једанаесте године првога месеца, седмога дана, дође ми реч Господња говорећи:


Једанаесте године трећег месеца, првога дана, дође ми реч Господња говорећи:


Било је то године дванаесте, дванаестог месеца, првога дана, кад ми дође реч Господња говорећи:


Кад би година дванаеста, петнаести дан истог месеца, дође ми реч Господња говорећи:


Увече, пре него што дође бегунац, спусти се рука Господња на мене и отвори ми уста пре него што он дође ујутро. Уста ми се отворише и више нисам био нем.


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


Спусти се на мене рука Господња, изведе ме у духу Господњем и постави ме усред долине која је била пуна костију.


Двадесет пете године нашег робовања, почетком године, десетог месеца, а четрнаесте године после освајања града, тога дана дође рука Господња на мене и одведе ме онамо.


Цар ће јадиковати, великаши ће се у ужас обући, а народу ће земаљском руке дрхтати. Учинићу им према путевима њиховим, судићу им према путевима њиховим, и тада ће схватити да сам ја Господ!”


И, гле, видех прилику као људску. Од бедара надоле била је као огањ, а од бедара нагоре као светлост усијаног метала.


Јер усне свештеникове треба да знање чувају и да се закон тражи из уста његових, јер он је гласник Господа Саваота.


Сребра или злата или одела нисам зажелео ни од кога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan