Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 7:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Ево дана, он долази! Судбина долази! Прут цвета, охолост нараста!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Dan je, evo, došao! Propast je iznikla, štap je procvetao, oholost napupela!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Дан је, ево, дошао! Пропаст је изникла, штап је процветао, охолост напупела!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 »Ево, долази дан! Усуд проклија, шиба пропупе, бахатост процвета!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Evo dana, evo doðe, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 7:10
19 Iomraidhean Croise  

ако прекрше наредбе моје и не сачувају одредбе моје,


У устима безумника је прут охолости, а мудре чувају усне његове.


Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.


Тешко теби, Асире, шибо гнева мог! Он је штит у руци јарости моје!


Стражар одговара: „Долази јутро, па онда ноћ. Ако хоћете да питате, питајте, вратите се и дођите!”


Тешко гиздавом венцу пијаница Јефремових, увелом дрвету блиставог накита његовог, оним који уврх долине плодне леже вином опијени.


Зато им реци: Овако говори Господ Господ: ‘Прекинућу ту причу и неће се више говорити у Израиљу!’ Кажи им: ‘Близу су дани и речи свих виђења.


Међутим, изађе огањ из гране њене и спали јој плод њен. Нема више гране јаке за палицу владалачку. То је тужбалица, и биће тужбалица.


Тада ће свако тело схватити да сам ја, Господ, тргао мач свој из корица његових и да се неће тамо вратити.’


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Ближи се дан, ближи се дан Господњи, тмуран дан, време варварима!


Долази време, приближава се дан. Ко купује, нека се не радује, а ко продаје, нека не тугује, јер гнев долази на све имање њихово.


Крај долази, долази ти крај, ево, долази!


Неће те пожалити око моје, нити ћу се смиловати на тебе. Судићу ти према путевима твојим, посред тебе биће гадости твоје. Тада ћете схватити да сам ја Господ који удара.


‘Јао, дана! Дан Господњи је близу, долази као сила Силнога!’


Тада Мојсије и Арон дођоше пред шатор састанка.


Кад, наиме, кажу: „Мир и сигурност”, тада ће изненада наићи на њих погибао као бол на трудну жену и неће утећи.


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan