Језекиљ 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Учинићу од тебе пустош и ругло међу варварима који те окружују, наочиглед свих пролазника.

Novi srpski prevod

¹⁴ Pretvoriću te u ruševinu i učiniti te predmetom poruge među narodima koji te okružuju, na oči svakom prolazniku.

Нови српски превод

¹⁴ Претворићу те у рушевину и учинити те предметом поруге међу народима који те окружују, на очи сваком пролазнику.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Претворићу те у рушевину и ругло међу народима око тебе, у очима свих који туда прођу.

Sveta Biblija

¹⁴ I uèiniæu od tebe pustoš i rug meðu narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.

Језекиљ 5:14 Iomraidhean Croise

Немија 2:17

Тада им рекох: „Видите у каквој смо невољи. Јерусалим је разрушен, а врата његова спаљена огњем. Хајде да подижемо зидине јерусалимске, да не будемо ругло!”

Јеремија 19:8

Претворићу тај град у ужас и срамоту. Ко год прође поред њега, чудиће се и ругаће се ранама његовим.

Јеремија 23:40

Свалићу на вас поругу вечну и срамоту вечну која се неће заборавити.”

Јеремија 42:18

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Као што се гнев мој и срџба моја излила на становнике Јерусалима, тако ће се излити гнев мој на вас ако у Египат одете. Бићете проклетство, гађење, гроза и ругање, а нећете више видети место ово.’

Тужбалице 1:4

Путеви сионски тугују, нико на празник не долази. Сва су врата разваљена, уздишу свештеници његови. Уцвељене су девојке његове, он је горчине пун.

Тужбалице 1:8

Тешко сагреши Јерусалим, нечист постаде. Презиру га сви који су га поштовали јер виде голотињу његову. Он уздише и натраг се окреће.

Тужбалице 5:18

Због тога што опусте гора сионска, лисице по њој лутају.

Језекиљ 12:20

Сви насељени градови биће похарани, земља ће опустети, и схватићете да сам ја – Господ!’”

Језекиљ 16:57

пре него што се оголила злоћа твоја, као што је сада кад си осрамоћена пред кћерима арамејским и свима около.

Језекиљ 22:4

Крив си због крви коју си пролио и оскрнавио си се о идоле своје које си начинио. Тако си скратио дане своје и убрзао године своје. Зато ћу учинити од тебе ругло варварима и подсмех по свим земљама.

Језекиљ 23:32

Овако говори Господ Господ: „Испићеш чашу сестре своје, широку и дубоку. Бићеш подсмех и ругање, јер та чаша захвата много!

Језекиљ 33:28

Учинићу да земља сасвим опусти и нестаће понос силе њене. Опустеће горе Израиљеве и нико кроз њих неће пролазити.

Језекиљ 36:34

Обрађиваће се опустошена земља, која је била пустиња у очима пролазника.

Језекиљ 6:6

Свуда где сте боравили, градови ће се опустошити, узвишења ће се оборити, жртвеници ваши биће раскопани и опустошени. Поломиће се идоли ваши и нестаће, стубови ће бити смрвљени, пропашће сва дела ваша.

Данило 9:16

Господе, по правди твојој нека се одврати гнев твој и срџба твоја од града твога Јерусалима и свете горе твоје. Због грехова наших и због безакоња отаца наших Јерусалим и народ твој постали су ругло свима који су око нас.

Михеј 3:12

Зато ће се због вас Сион као њива преорати, Јерусалим разрушити, а гора храма у шуму зарасти.”

5. Mojsijeva 28:37

Бићеш за згражавање, ругло и подсмех свим народима у које те Господ одведе.