Језекиљ 48:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Уз границу Јудину од источне стране до западне стране нека буде подручје које ћете Господу принети: двадесет пет хиљада лаката у ширину, а у дужину као сваки део од источне стране до западне стране. У средини нека буде светиња.

Novi srpski prevod

⁸ Deo od Judine granice, od istočne do zapadne strane, odvojićete za prinos. Neka bude dvadeset pet hiljada lakata u širinu. Njegova dužina, od istočne do zapadne strane, neka bude jednaka jednom od plemenskih delova. Svetilište biće usred njega.

Нови српски превод

⁸ Део од Јудине границе, од источне до западне стране, одвојићете за принос. Нека буде двадесет пет хиљада лаката у ширину. Његова дужина, од источне до западне стране, нека буде једнака једном од племенских делова. Светилиште биће усред њега.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Уз границе Јудиног подручја, од истока до запада, биће део који ћете дати као посебан прилог. Он ће бити двадесет пет хиљада лаката широк, а дужина ће му, од истока до запада, бити једнака једном од племенских делова. Светилиште ће бити у средишту тога дела.«

Sveta Biblija

⁸ A uz meðu Judinu, od istoène strane do zapadne, neka bude prinos što æete prinijeti, dvadeset i pet tisuæa lakata u širinu, a u dužinu kao koji drugi dio, od istoène strane do zapadne, i svetinja da bude usred njega.

Језекиљ 48:8 Iomraidhean Croise

Исаија 12:6

Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”

Језекиљ 48:21

Оно што преостане, припашће кнезу са обе стране светог подручја и области града – на источној граници двадесет пет хиљада лаката, на западу двадесет пет хиљада до западне границе, упоредо с деловима племена – све је то кнежево. У средини нека буду свето подручје и храм.

Језекиљ 48:35

Све уоколо – осамнаест хиљада лаката. Име ће граду убудуће бити: Господ је овде.

Језекиљ 48:9

Део који сте посветили Господу нека буде дугачак двадесет пет хиљада лаката, а широк десет хиљада.

2 Korinæanima 6:16

Како се храм Божји слаже са идолима? Ми смо, наиме, храм Бога живога, као што Бог рече: „Становаћу и живећу међу њима, бићу им Бог, а они ће бити мој народ.

Kološanima 2:9

Јер у њему телесно обитава сва пунина Божанства,

Откривење 21:22

А храм не видех у њему; јер његов храм је Господ Бог Сведржитељ и Јагње.

Откривење 21:3

И чух како један јаки глас с престола говори: „Види скиније Божје међу људима, и он ће становати с њима, и они ће бити његов народ, и сам Бог биће с њима,

Откривење 22:3

И ништа више неће бити проклето. И престо Божји и Јагњетов биће у њему, и служитељи његови служиће му,