Језекиљ 47:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Човек пође према истоку с мерилом у руци и измери хиљаду лаката. Потом ме преведе преко воде, а вода ми је била до чланака.

Novi srpski prevod

³ Kada je čovek pošao na istok sa meračkim užetom u ruci, izmerio je hiljadu lakata, pa me je proveo kroz vodu; voda je bila do članaka.

Нови српски превод

³ Када је човек пошао на исток са мерачким ужетом у руци, измерио је хиљаду лаката, па ме је провео кроз воду; вода је била до чланака.

Библија: Савремени српски превод

³ Човек оде на исток, с мерничким ужетом у руци, и одмери хиљаду лаката, па ме поведе кроз воду која је била до глежња.

Sveta Biblija

³ I kad èovjek izide na istok s mjerom u ruci, izmjeri tisuæu lakata, i prevede me preko vode, i voda bijaše do gležanja.

Језекиљ 47:3 Iomraidhean Croise

Језекиљ 40:3

Кад ме одведе тамо, гле, човек сјајан као бронза стајао је на вратима са ужетом ланеним и трском мерачком у руци.

Језекиљ 47:2

Затим ме изведе кроз северна врата и поведе ме уоколо према спољашњим вратима која гледају на исток. И гле, вода је протицала с десне стране.

Језекиљ 47:4

Он опет измери хиљаду лаката и преведе ме преко воде, а вода ми је била до колена. Поново измери хиљаду лаката и преведе ме преко воде, а вода ми је била до појаса.

Захарија 2:1

Потом подигох очи своје и, гле, видех четири рога.

Захарија 2:5

Потом опет подигох очи и, гле, човек, а у руци му уже мерачко.

Luka 24:49

а ја ћу, ето, послати на вас обећање свога Оца; ви седите у граду док се не обучете у силу с висине.”

Dela apostolska 2:33

Подигнут тако Божјом десницом, он је примио од Оца обећаног Духа Светога и излио ово што гледате и слушате.

Dela apostolska 2:4

Тада се сви испунише Духом Светим, па почеше говорити другим језицима – како им је Дух давао да говоре.

Откривење 11:1

И даде ми се трска слична штапу, с овим речима: „Устани и измери храм Божји и жртвеник и оне што се у њему Богу моле.

Откривење 21:15

И онај који је говорио са мном имаше златну трску као меру, да измери град и његова врата и његов зид.