Језекиљ 47:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом ме одведе поново пред врата храма и, гле, вода је извирала испод прага храма према истоку, јер је прочеље храма према истоку. Вода је отицала с десне стране храма, јужно од жртвеника.

Novi srpski prevod

¹ Potom me je doveo na ulaz Doma, i gle, voda je izvirala ispod praga Doma prema istoku, jer je Dom bio okrenut prema istoku. Voda je isticala ispod desne strane Doma, južno od žrtvenika.

Нови српски превод

¹ Потом ме је довео на улаз Дома, и гле, вода је извирала испод прага Дома према истоку, јер је Дом био окренут према истоку. Вода је истицала испод десне стране Дома, јужно од жртвеника.

Библија: Савремени српски превод

¹ Онај човек ме одведе назад до улаза у Храм, а кад тамо – вода истиче испод прага Храма према истоку – јер је прочеље Храма гледало на исток. Вода је истицала испод десне стране Храма, јужно од жртвеника.

Sveta Biblija

¹ Potom odvede me opet k vratima od doma, i gle, voda izlažaše ispod praga od doma k istoku, jer lice domu bijaše prema istoku; i voda tecijaše dolje s desne strane doma, s južne strane oltara.

Језекиљ 47:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 46:4

Нека буче и бесне воде њихове, нека се брда тресу од жестине њихове!

Psalmi 46:5

Реке и потоци веселе град Божји, свети стан Вишњега.

Psalmi 87:7

Они ће певати и играти: „Сви извори моји су у теби!”

Исаија 2:3

Долазиће многи народи и говориће: „Ходите да идемо на Гору Господњу, у дом Бога Јаковљевог! Он ће нас учити путевима својим и ићи ћемо стазама његовим јер из Сиона излази закон и реч Господња из Јерусалима.

Исаија 30:25

На свакој гори високој, а на сваком брду уздигнутом биће потоци воде текуће. У дан силног покоља, кад куле попадају,

Исаија 55:1

„О, сви ви који сте жедни, дођите на воду! Иако немате новца, дођите! Без новца и плаћања, купите вина и млека!

Јеремија 2:13

„Значи, два зла учини народ мој: оставише мене, извор воде живе, и ископаше себи студенце, студенце проваљене, који не могу воду да држе.

Језекиљ 40:6

Затим дође до врата која беху према истоку. Попе се уз степенице и измери довратак врата: био је једна трска. И друга је страна била једна трска.

Језекиљ 41:2

Врата су била широка десет лаката. Зидови са стране улаза били су пет лаката с једне стране и пет лаката с друге. Потом измери дужину – била је четрдесет лаката, и ширину – била је двадесет лаката.

Језекиљ 46:24

Тада ми он рече: „Ово су кухиње у којима ће слуге храма кувати жртве народу.”

Језекиљ 47:12

На обе обале реке рашће многе укусне воћке којима неће лишће опадати, нити ће плода нестајати. Сваког ће месеца рађати нов плод јер им вода из светиње дотиче. Плод ће њихов бити за јело, а лишће њихово за лек.”

Језекиљ 47:2

Затим ме изведе кроз северна врата и поведе ме уоколо према спољашњим вратима која гледају на исток. И гле, вода је протицала с десне стране.

Захарија 13:1

У онај ће се дан отворити извор дому Давидовом и становницима јерусалимским против греха и нечистоће.

Захарија 14:4

У тај ће дан стајати ноге његове на Маслинској гори, која је источно од Јерусалима. Маслинска ће се гора распасти по средини, на исток и на запад. Процеп ће бити врло велик. Половина ће се померити на север, а половина на југ.

Захарија 14:8

У тај ће дан потећи вода жива из Јерусалима, пола ка мору источном и пола ка мору западном. Тако ће бити и лети и зими.

Откривење 22:1

И показа ми реку воде живота, бистру као кристал, која извире из престола Божјег и Јагњетовог.

Откривење 22:17

Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.